1 00:00:53,870 --> 00:00:57,470 2 00:00:58,470 --> 00:01:02,570 3 00:01:03,470 --> 00:01:08,670 4 00:01:08,970 --> 00:01:12,970 5 00:01:14,670 --> 00:01:19,970 når det ikke er noen å se, 6 00:01:20,010 --> 00:01:24,570 7 00:01:24,570 --> 00:01:28,570 8 00:01:28,870 --> 00:01:32,570 9 00:01:35,170 --> 00:01:38,970 10 00:01:39,470 --> 00:01:43,670 11 00:01:44,670 --> 00:01:49,270 12 00:01:49,670 --> 00:01:54,070 13 00:01:57,170 --> 00:02:01,470 14 00:02:01,470 --> 00:02:05,870 15 00:02:05,870 --> 00:02:10,070 16 00:02:10,570 --> 00:02:14,570 17 00:02:37,170 --> 00:02:41,370 18 00:02:41,770 --> 00:02:46,170 19 00:02:46,770 --> 00:02:52,170 20 00:02:52,170 --> 00:02:55,970 21 00:02:57,170 --> 00:03:01,570 22 00:03:02,570 --> 00:03:06,770 23 00:03:07,870 --> 00:03:12,670 24 00:03:12,770 --> 00:03:17,070 25 00:03:18,170 --> 00:03:22,370 26 00:03:23,470 --> 00:03:27,970 27 00:03:28,370 --> 00:03:33,270 28 00:03:59,770 --> 00:04:03,370 29 00:04:04,870 --> 00:04:09,070 30 00:04:09,970 --> 00:04:14,270 31 00:04:20,620 --> 00:04:25,210 Wow... Etter at jeg hoppet, gikk det opp for meg: 32 00:04:26,460 --> 00:04:29,380 livet er perfekt, livet er det beste. 33 00:04:30,010 --> 00:04:33,760 Den er full av magi og skjønnhet... 34 00:04:34,390 --> 00:04:37,310 mulighet og TV. 35 00:04:38,140 --> 00:04:40,640 Og overraskelser. Mange overraskelser, ja. 36 00:04:41,480 --> 00:04:45,650 Og så er det sånne ting som alle lengter etter... 37 00:04:46,480 --> 00:04:49,610 men de føler først når det er borte. 38 00:04:50,240 --> 00:04:55,240 Alt det traff meg på en måte. Jeg antar at du ikke gjør det ser det så tydelig når du er... 39 00:04:55,280 --> 00:04:58,580 du vet... i live. 40 00:05:03,160 --> 00:05:10,050 Du kan vel bare si livet mitt begynte egentlig for to uker siden. 41 00:05:10,260 --> 00:05:13,380 Det var da jeg mistet min beste venn Izzy... 42 00:05:13,590 --> 00:05:17,760 og fant Eloise. 43 00:05:19,850 --> 00:05:24,400 Eloise... hun var noe å leve for. 44 00:05:24,440 --> 00:05:29,020 Og jeg antar at det betyr noe å dø for. 45 00:05:29,440 --> 00:05:36,530 Noen sa at hun var rettferdig en dum ludder, men jeg visste at hun ikke var dum. 46 00:05:37,370 --> 00:05:40,910 Hva enn Eloise var eller ikke var spilte ingen rolle for meg. 47 00:05:41,540 --> 00:05:48,840 Hun var mitt livs kjærlighet, selv om jeg faktisk ikke hadde møtt henne... 48 00:05:49,460 --> 00:05:57,390 ...ennå. OK, Dan, vent, vent, vent... og overraskelse! 49 00:06:01,770 --> 00:06:08,650 OK, dette er et av de fineste stedene på Million Dollar Hotel. Vi kaller det «Lobbyen». 50 00:06:08,680 --> 00:06:14,900 Folk kommer fra hele bygget og sitte og snakke om de gode gamle dager... 51 00:06:14,940 --> 00:06:16,950 ...da de fortsatt hadde forsikring. 52 00:06:16,990 --> 00:06:20,740 Og selvfølgelig å glede seg over fjernsynet. 53 00:06:21,160 --> 00:06:24,290 - Klokken er 10. m. Bytt den. - Ja, Tom Tom, bytt. 54 00:06:29,080 --> 00:06:34,920 Jeg burde fortelle deg det på det tidspunktet Jeg var litt treg i hodet... 55 00:06:34,960 --> 00:06:38,260 ...og det var derfor jeg gjorde alt de dumme greiene for alle. 56 00:06:38,300 --> 00:06:42,430 Izzy kalte meg "The Beggar's Butler"... 57 00:06:42,470 --> 00:06:45,810 ...og jeg likte lyden av det. 58 00:06:46,640 --> 00:06:51,230 Dumme ting var det jeg holdt på med dagen han kom... 59 00:06:52,480 --> 00:06:54,570 ...hele veien fra Washington. 60 00:06:54,780 --> 00:06:58,740 Jeg hadde aldri sett noen fra Washington før. 61 00:07:00,820 --> 00:07:01,410 Wow! 62 00:07:12,040 --> 00:07:14,750 Jeg husker jeg så skoene hans først... 63 00:07:15,300 --> 00:07:17,420 ...og så drakten hans... 64 00:07:17,920 --> 00:07:22,890 ...som var som en aftenkjole eller noe, bare for en mann. 65 00:07:23,810 --> 00:07:28,520 Du kunne se med en gang at han var spesiell, selv før han fortalte deg det. 66 00:07:30,270 --> 00:07:35,360 Mitt navn er spesialagentdetektiv J.D. Skinner av FBI. 67 00:07:36,990 --> 00:07:40,950 Nå, hvis noen av dere har noen spørsmål... Ikke rør meg. 68 00:07:45,410 --> 00:07:51,420 - Det gjør du. Ta meg til rommet hans. - Hvem... hvem... hvem? 69 00:07:51,580 --> 00:07:54,920 Hva er du, en ugle? Den døde mannen, Israel Goldkiss. 70 00:07:55,130 --> 00:07:57,090 Izzy. 71 00:07:57,300 --> 00:08:01,220 - Er han hva? - Izzy... var han...? 72 00:08:01,930 --> 00:08:03,260 Izzy. Høyre. 73 00:08:06,510 --> 00:08:08,560 - Geronimo. - Uansett. 74 00:08:08,770 --> 00:08:10,230 Ja, la oss dra til Geronimo. 75 00:08:11,440 --> 00:08:15,650 - Geronimo, hei ho, la oss gå. - Hei ho! 76 00:08:17,980 --> 00:08:19,610 Hva er han, en idiot? 77 00:08:19,860 --> 00:08:23,780 Jeg husker han tok opp det veldig raskt. 78 00:08:25,370 --> 00:08:29,450 Skinner, jeg tror ikke du kommer til å løse det drit her. Dette stedet er et freak show. 79 00:08:29,660 --> 00:08:32,290 Unnskyld meg, kommer gjennom! 80 00:08:32,920 --> 00:08:34,790 Se det, mann! 81 00:08:35,000 --> 00:08:39,550 Jeg lukter press. Hvorfor holder du dem ikke i sjakk? 82 00:08:39,800 --> 00:08:43,510 Beklager, sir, men jobben min var å lede deg og for å sikre at du følger LAPD-protokollen. 83 00:08:43,720 --> 00:08:48,720 Så hvorfor ikke bli her og observere protokoll? Har du en godsheis her? 84 00:08:48,930 --> 00:08:51,480 Tom Tom, hvorfor tar du ham ikke opp? 85 00:08:54,230 --> 00:08:57,570 Du vet, en manns hjem er en manns slott. 86 00:09:03,910 --> 00:09:07,330 - Du vet, en manns hjem... - Jeg hørte deg! 87 00:09:07,530 --> 00:09:10,500 Det er absolutt et mannsslott. 88 00:09:12,330 --> 00:09:15,290 Hvorfor sa du at jeg var en idiot? 89 00:09:18,880 --> 00:09:21,340 Vill gjetning. 90 00:09:21,840 --> 00:09:24,300 God gjetning. 91 00:09:26,760 --> 00:09:30,350 Vi gikk for høyt. Det går ned. 92 00:09:33,480 --> 00:09:36,650 - Skinner. - Hei, baby. Rett til hotellet? 93 00:09:36,860 --> 00:09:39,610 Ja, jeg er der nå... Nei, greit. 94 00:09:39,820 --> 00:09:44,860 – Leser du filen? - Rart en... Jeg skal få det innsnevret. 95 00:09:45,450 --> 00:09:47,910 - Noen dager, kanskje. - Vi kommer til å miste reservasjonen vår. 96 00:09:48,120 --> 00:09:52,660 - Hvorfor flyr du ikke fremover, varm den opp. - Jeg savner leppene dine. 97 00:09:52,910 --> 00:09:56,500 - Jeg savner din også, baby. - Skynd deg, ellers savner du hele meg. 98 00:09:56,750 --> 00:09:59,130 – Er det noen der? – Nei, bare et ekko. 99 00:09:59,340 --> 00:10:03,510 - Du bør være forsiktig. - Maya, Code Blue. Hei, baby. 100 00:10:05,050 --> 00:10:08,220 Det er rom 440, rett nede i gangen. 101 00:10:09,390 --> 00:10:13,930 Det var spennende å bli en spesialagents lærling. 102 00:10:14,100 --> 00:10:16,850 Jeg tenkte at jeg kunne lære mye av ham. 103 00:10:17,060 --> 00:10:19,520 Sikkert mer enn han ville lære av meg. 104 00:10:21,480 --> 00:10:24,030 Detektiv Skinner, FBI. 105 00:10:26,280 --> 00:10:28,410 Dette er rommet mitt. Hva skjer her? 106 00:10:28,660 --> 00:10:31,580 Dette er rommet til Izzy, og du er ikke Izzy. 107 00:10:31,740 --> 00:10:34,870 Izzy gikk luften, mann. Vente! 108 00:10:36,250 --> 00:10:39,750 - Er dette en historie om Izzy? – Vi kaller dette det virkelige liv. 109 00:10:40,130 --> 00:10:43,960 Så hva er det med den fancy Frankenstein-bøylen? 110 00:10:44,260 --> 00:10:45,760 Hvem er denne fyren? 111 00:10:45,970 --> 00:10:48,640 - Å, Tom Tom. - Yo, Geronimo? 112 00:10:50,510 --> 00:10:53,850 - Hei ho, hei ho... - Og vi drar på jobb. 113 00:11:09,410 --> 00:11:12,030 Stå nå stille og vær oppmerksom. 114 00:11:13,910 --> 00:11:17,580 "Fancy Frankenstein" høres bra ut for meg. 115 00:11:17,870 --> 00:11:22,250 Jeg antar spesialagenter liker ikke å bli kalt navn. 116 00:11:22,920 --> 00:11:25,300 De vet sikkert hvordan de skal få tak i dem. 117 00:11:25,510 --> 00:11:28,760 John Dixie, Jessica Orville, Eloise Ashe. 118 00:11:29,010 --> 00:11:32,050 Hvis de er her, må jeg se dem. Hvis de ikke er det, må jeg finne dem. 119 00:11:32,220 --> 00:11:35,720 Å, det er vanskelig. Se, våre gjester har ikke faste timeplaner... 120 00:11:35,970 --> 00:11:38,440 ...og siden vi har hatt dette problemet med rørleggerarbeid... 121 00:11:38,730 --> 00:11:41,730 Vel, det har vært mye av å løpe rundt. 122 00:11:44,070 --> 00:11:49,030 Jeg har litt travelt, men jeg tålte det tiden for å slå deg med 10 eller 12 brudd 123 00:11:49,280 --> 00:11:52,700 som ville sikre at du ville være ute på gaten, legger et rør i hatten 124 00:11:52,870 --> 00:11:56,370 og bruke pytter til rørleggerarbeid. Følger du? 125 00:11:58,370 --> 00:12:02,750 OK, ja. Hvorfor ikke prøve Dixie? 126 00:12:02,960 --> 00:12:08,550 Han forlater egentlig aldri rommet sitt. 406. Han liker å bli kalt «Hvalrossen». Kunne hjelpe. 127 00:12:09,760 --> 00:12:15,640 Geronimo sa at Skinner skremte ham og at han kan være galere enn oss alle sammen. 128 00:12:15,930 --> 00:12:20,730 Vi bør advare alle han kom for å finne Izzys morder. 129 00:12:21,600 --> 00:12:27,780 Noen flytter døren. jeg var... 130 00:12:28,240 --> 00:12:33,570 Jeg bare lurte på om Skinner kunne virkelig vært galere enn Dixie. 131 00:12:34,320 --> 00:12:38,080 Dixie var med i et musikkorps kalt The Beatles. 132 00:12:39,500 --> 00:12:41,120 Bare de visste ikke. 133 00:12:41,330 --> 00:12:44,130 Spesialagent Skinner. Jeg er detektiv. 134 00:12:44,330 --> 00:12:48,550 Har du Oragel? Dette jævla hulrommet går inn i hjernen min. 135 00:12:48,800 --> 00:12:53,510 Morfin, Motrin, Tylenol, noe? Kom igjen, kaller du deg selv tannlege? 136 00:12:53,680 --> 00:12:58,100 Detektiv. Tenner, tannkjøtt, gingivitt er utenfor min linje. 137 00:12:58,680 --> 00:13:03,230 Hvor i helvete har du vært? Jeg har ringt Dere vakre små politimenn i flere måneder nå. 138 00:13:03,480 --> 00:13:09,400 - Vi er her. - Det er på tide. Noen prøver å drepe meg. 139 00:13:11,070 --> 00:13:13,610 Hvis de lykkes, Jeg kommer og ser deg igjen. 140 00:13:13,820 --> 00:13:16,200 141 00:13:17,830 --> 00:13:19,870 142 00:13:43,350 --> 00:13:45,900 Å, hei! Hopp inn. 143 00:13:46,860 --> 00:13:49,730 Ikke glem skuddet ditt igjen. 144 00:13:50,190 --> 00:13:51,530 Hva er det med henne? 145 00:13:51,740 --> 00:13:55,740 Hun er litt forbanna, stakkars kjære. Men moren hennes var virkelig forbanna. 146 00:13:55,820 --> 00:13:59,240 Hva i helvete, vi er alle forbanna. De fikk aldri skikkelig taket på det. 147 00:13:59,410 --> 00:14:02,290 Jessica, det kommer en politimann. 148 00:14:03,000 --> 00:14:08,670 Å, Gud! Jeg visste det! De setter henne i min varetekt, etter tre år på sykehus. 149 00:14:08,880 --> 00:14:12,710 - Hvordan skal jeg takle det? – Nei, det handler ikke om det. 150 00:14:12,920 --> 00:14:16,130 - Han prøver å finne ut hvem som drepte Izzy. - Jeg trodde han hoppet. 151 00:14:16,380 --> 00:14:17,800 Vel, det gjorde han kanskje ikke. 152 00:14:18,050 --> 00:14:20,930 Jeg har den i den store brune posen, inne på toalettet. 153 00:14:21,140 --> 00:14:25,640 Jeg har ropt navnet ditt. Jeg ringte Liverpool, Interpol, til og med Paul. 154 00:14:25,890 --> 00:14:29,940 Siden jeg ikke offisielt var med i bandet, du vet hvordan det går, det er ikke lett. 155 00:14:30,270 --> 00:14:34,190 Ja, visst. Det er ikke akkurat derfor jeg er her. 156 00:14:35,530 --> 00:14:38,740 Israel Goldkiss ble dyttet fra taket. Det gjør deg mistenkt. 157 00:14:38,950 --> 00:14:45,710 Jesus bløder Kristus! Er du oppmerksom? Jeg snakker om The Beatles, her. The Fab Four. 158 00:14:45,910 --> 00:14:50,380 John forsto. Det er derfor de fikk ham drept, vet du? 159 00:14:50,540 --> 00:14:55,090 Nå prøver de å drepe meg, fordi de endelig innså hvem som står bak alle de sangene. 160 00:14:55,340 --> 00:14:59,050 - Men jeg har ikke sett noen royalties. - Ja, det er tøft. 161 00:14:59,260 --> 00:15:02,850 Men enten samarbeider du, eller så booker jeg deg. 162 00:15:03,890 --> 00:15:06,480 Jeg har ikke gjort annet enn å samarbeide hele livet mitt. 163 00:15:06,690 --> 00:15:09,350 Det er det det handler om å være i et band. 164 00:15:09,560 --> 00:15:11,900 Jeg sier ikke de var ikke kreativt involvert... 165 00:15:12,110 --> 00:15:15,190 men mesteparten av tiden, de var av med den Maharishi. 166 00:15:15,400 --> 00:15:17,610 Du vet, India, uansett hva du vet. 167 00:15:17,820 --> 00:15:20,950 Der var jeg, helt alene i studio med mine geniale ideer... 168 00:15:21,160 --> 00:15:23,370 Takk Gud for at jeg hadde George Martin. 169 00:15:23,580 --> 00:15:29,540 George... Å, det albumet spesielt, vi vokste sammen slik, jeg og George. 170 00:15:29,750 --> 00:15:33,960 Det er det som bekymrer meg. Du er bekymret for en flygende narkoman. 171 00:15:34,170 --> 00:15:38,130 Din store mysterieløser. "Rull opp, rull opp!" 172 00:15:38,470 --> 00:15:43,680 Du bør løse dette: hvordan i helvete kunne de det gi ut det albumet uten meg på coveret? 173 00:15:43,890 --> 00:15:47,770 Hvis du ønsker å skape et navn for deg selv, Sersjant, gå og finn ut av det. 174 00:15:48,020 --> 00:15:50,060 Jeg gjør bare en sak om gangen. 175 00:15:50,230 --> 00:15:54,610 Fortell deg hva, du gir meg en tilståelse, Jeg skal se på royaltyene for deg. 176 00:15:55,280 --> 00:15:58,740 Jeg vet ikke, kanskje det var det spenningen over alt... 177 00:15:58,950 --> 00:16:02,200 ...mord og mystikk og spesialagenter. 178 00:16:02,570 --> 00:16:09,120 Plutselig visste jeg bare: dette var min sjanse til å snakke med Eloise. 179 00:16:10,040 --> 00:16:12,920 Jeg ville at hun skulle vite navnet mitt. 180 00:16:13,750 --> 00:16:18,720 Det tok meg en stund. Du kan være treg, men selvsikker. 181 00:16:20,380 --> 00:16:24,010 Det er vel sånn jeg er... var. 182 00:16:47,740 --> 00:16:50,620 Du burde ikke røyke. 183 00:16:57,340 --> 00:17:01,590 Noen ganger når folk røyker, de... 184 00:17:01,800 --> 00:17:05,180 ...de dør, og noen ganger de får til og med kreft. 185 00:17:05,390 --> 00:17:07,430 Kreft. 186 00:17:13,440 --> 00:17:18,230 Og noen ganger dør folk når de røyker, og noen ganger får de til og med kreft. 187 00:17:24,610 --> 00:17:26,870 Jeg kan ikke dø. 188 00:17:27,080 --> 00:17:29,950 Å, kan du ikke? 189 00:17:30,910 --> 00:17:33,790 - Kan du ikke? - Jeg eksisterer ikke. 190 00:17:37,710 --> 00:17:39,750 Så, hvordan kommer det? 191 00:17:46,680 --> 00:17:48,470 Jeg er fiktiv. 192 00:17:50,390 --> 00:17:53,980 Sersjant, jeg vet ikke hvilken medisin går du på, men... 193 00:17:54,190 --> 00:17:57,810 Izzy var en drømmer. Vi var alle drømmere, vet du. 194 00:17:58,020 --> 00:18:02,150 Har du aldri lest intervjuene? Har du aldri sett kassettene? 195 00:18:02,360 --> 00:18:08,030 "Jeg kjørte til John's i min Aston Martin, og jeg satt fast i det krysset, vet du. 196 00:18:08,280 --> 00:18:11,120 "Plutselig kom det til meg, da jeg gikk inn i en drøm. 197 00:18:11,290 --> 00:18:14,830 «Noen snakket til meg. "OK, ok, ok", sa jeg. " 198 00:18:15,080 --> 00:18:18,250 Så folk tror at Gud talte til ham. Tror du Gud snakket til ham? 199 00:18:18,460 --> 00:18:21,840 Tror du Gud sitter og skriver sanger? 200 00:18:22,840 --> 00:18:26,840 Jeg er Hvalrossen. Gud er bare mellommannen. 201 00:18:27,510 --> 00:18:30,310 Er fiksjon bra for deg? 202 00:18:40,520 --> 00:18:45,240 Beklager, for jeg prøver bare å gjøre... 203 00:18:45,570 --> 00:18:48,700 ...et inntrykk, og kanskje til og med et godt inntrykk. 204 00:18:48,870 --> 00:18:53,500 Og det visste jeg ikke... Kanskje du ikke husket meg. 205 00:18:55,500 --> 00:18:58,040 Jeg husker alt. 206 00:18:59,880 --> 00:19:01,920 Alt? 207 00:19:03,090 --> 00:19:05,130 Alt. 208 00:19:08,390 --> 00:19:10,930 Det er mye. 209 00:19:22,230 --> 00:19:25,280 Jeg vil ikke anbefale det. 210 00:20:05,190 --> 00:20:08,700 - OK, ok, kom. - Ikke sant? Tror du på denne fyren? 211 00:20:08,860 --> 00:20:11,700 Ser ikke ut til å være noen rundt, gjør det? 212 00:20:11,910 --> 00:20:15,040 Ingenting som er ubegrenset kredittkort vil ikke fikse. 213 00:20:16,700 --> 00:20:18,790 Kom igjen, kom igjen. 214 00:20:32,930 --> 00:20:36,180 Du er fra fremtiden, er du ikke? 215 00:20:36,560 --> 00:20:39,140 - Ja. – Ja! 216 00:20:40,060 --> 00:20:42,100 Hvordan er det? Og hvordan, hvordan er det? 217 00:20:42,310 --> 00:20:44,360 – Fremtiden? - Ja. 218 00:20:46,820 --> 00:20:51,320 - Det er bedre. - Å, bra. God. God. God. 219 00:20:51,530 --> 00:20:53,570 Det er alle Izzys dikt. 220 00:20:53,990 --> 00:20:57,660 Du vet, fortrolighet skaper forakt. 221 00:20:57,870 --> 00:21:00,830 - Å? - Det gjør deg mistenkt. 222 00:21:03,830 --> 00:21:07,750 Meg, hva? Det er tjæren. Tjæren. 223 00:21:08,130 --> 00:21:11,380 Hva, hva er... Det er Geronimos. Det går der. 224 00:21:11,550 --> 00:21:14,720 - Hva er en... - Mistenkt? 225 00:21:14,930 --> 00:21:17,760 Vel, det er noen som dreper noen, 226 00:21:17,970 --> 00:21:21,020 helt til selvfølgelig han kan bevise at han ikke gjorde det. 227 00:21:21,230 --> 00:21:23,100 Mistenkt. 228 00:21:23,310 --> 00:21:27,360 - Takk! – Nei, en enkel «takk» er nok. 229 00:21:32,610 --> 00:21:35,740 Vente. Si det en gang til, når du... 230 00:21:35,950 --> 00:21:38,700 - Mistenkt. - Mistenkt. 231 00:21:39,330 --> 00:21:41,790 - En gang til! - Mistenkt. 232 00:21:48,590 --> 00:21:52,260 Jeg vet ikke om sønnen min ble drept for å komme på meg, 233 00:21:52,470 --> 00:21:56,300 men jeg vet at hans død har gjort det stort underholdningspotensial. 234 00:21:56,510 --> 00:21:58,850 Han kom fra penger og makt, 235 00:21:59,060 --> 00:22:03,520 levde med rumper og indianere, døde på mystisk vis. 236 00:22:03,770 --> 00:22:07,900 Lette overskrifter: "Langt fra Bel Airs gylne porter". 237 00:22:08,060 --> 00:22:10,320 Det blir et sirkus 238 00:22:10,530 --> 00:22:14,610 med mindre vi finner morderen hans raskt, som er grunnen til at senator Cole hentet deg inn. 239 00:22:14,820 --> 00:22:18,200 Han ringte deg "det varmesøkende missilet". 240 00:22:18,450 --> 00:22:23,580 - Mr Goldkiss, hvis sønnen din ble myrdet... - "Hvis"? Selvfølgelig ble han myrdet. 241 00:22:23,790 --> 00:22:27,710 - Hvordan er det? - Selvmord er den laveste forbrytelsen for en jøde. 242 00:22:27,880 --> 00:22:29,880 Vi har ikke selvmord. 243 00:22:30,380 --> 00:22:32,630 Vi trengte det aldri. 244 00:22:33,800 --> 00:22:35,380 Nesten aldri. 245 00:22:43,310 --> 00:22:46,900 Sir, du har kanskje hørt at jeg jobber mistenkte som om de alle var skyldige. 246 00:22:47,060 --> 00:22:49,980 På en eller annen måte er de alle. Det er bare min stil. 247 00:22:50,150 --> 00:22:52,780 Vil du ha en frame-up? Få CIA. 248 00:22:52,980 --> 00:22:55,530 Du vil holde med meg, du skal få sannheten. 249 00:22:55,560 --> 00:22:58,530 Sannhet? 250 00:22:58,620 --> 00:23:03,330 Mitt folk bestemmer sannheten i 60 land hver morgen. Og i hver og en er det forskjellig. 251 00:23:03,540 --> 00:23:07,250 Sannheten er forklaringen som de fleste ønsker å kjøpe. 252 00:23:07,460 --> 00:23:09,580 Og hva mine rivaler ønsker å kjøpe 253 00:23:09,880 --> 00:23:12,550 er noe dritt de kan få å skylle meg ned i toalettet. 254 00:23:12,840 --> 00:23:17,130 De finner det ikke før jeg gjør det. Informasjon, det er mitt spill. 255 00:23:17,340 --> 00:23:21,260 Dette er Hollywood, gutten min. De oppfant spillet. 256 00:23:21,970 --> 00:23:25,600 De trenger ikke mye her. En unse dritt, de lager en drittsufflé. 257 00:23:26,020 --> 00:23:28,770 Vel, takk for rådet. Det er best jeg blir sprek. 258 00:23:29,150 --> 00:23:34,070 - Jobb raskt. - Jeg trenger det. Jeg vil se forloveden min denne helgen. 259 00:23:34,690 --> 00:23:36,610 Har du en forlovede? 260 00:23:51,330 --> 00:23:53,750 Eloise beveget seg som en skygge. 261 00:23:54,920 --> 00:23:58,090 Du kunne nesten se rett gjennom henne. 262 00:23:58,510 --> 00:24:01,970 Det var som om dagen, hun levde i kroppen sin, men... 263 00:24:02,220 --> 00:24:04,510 ...om natten forlot hun det... 264 00:24:04,720 --> 00:24:06,770 ...for andre. 265 00:24:07,520 --> 00:24:10,810 Jeg har alltid ønsket å beskytte henne, men Izzy sa: 266 00:24:12,060 --> 00:24:16,190 «Ikke bekymre deg, ingen kan skade henne. Hun er ikke der engang. " 267 00:24:18,530 --> 00:24:22,530 Jeg skal finne ut av alt før jeg drar. Fakta, bevis, hva enn du trenger. 268 00:24:23,620 --> 00:24:28,370 Rettsforfølgelse, forfølgelse, suffléer... utenfor min linje. 269 00:24:28,960 --> 00:24:33,630 OK. Greit. Jeg liker stilen din. 270 00:24:34,000 --> 00:24:38,090 Bare trå forsiktig. Jeg vil ikke ha mer trøbbel. 271 00:24:43,260 --> 00:24:45,310 Fjernsyn! 272 00:24:48,810 --> 00:24:55,020 Å, baby, baby. Å, baby, baby, baby. Å, baby! 273 00:24:55,230 --> 00:24:57,320 Så hva skjer vanligvis med et drap her nede? 274 00:24:57,610 --> 00:25:00,360 Bruk toalettet i andre etasje. Vanligvis fjerner de kroppen. 275 00:25:00,610 --> 00:25:03,910 - Joey, hvor er det varme vannet? – Den kommer på om to timer. 276 00:25:04,120 --> 00:25:06,700 - OK, er du klar? - Klar. 277 00:25:06,910 --> 00:25:10,040 - Så, Geronimo. Det er navnet ditt, ikke sant? - TV, Tom Tom! 278 00:25:10,210 --> 00:25:12,210 Jeg har noen spørsmål om Israel Goldkiss. 279 00:25:12,420 --> 00:25:15,130 - Du må ha kjent ham lenge. - Jean Swift. 280 00:25:15,340 --> 00:25:18,760 – Verden dør etter å vite. - Ta en titt. Se på dette. 281 00:25:19,010 --> 00:25:23,010 Så vidt du vet, har han hatt det ingen kontakt med faren i det hele tatt? 282 00:25:23,840 --> 00:25:25,970 Nei. 283 00:25:26,850 --> 00:25:30,600 Er du sikker på at faren hans var dette stort, rikt...? 284 00:25:30,770 --> 00:25:34,850 Izzy snakket som om han var utdannet eller noe, men han levde som en boms! 285 00:25:35,110 --> 00:25:41,280 Det forstørrer alt. Han burde ikke gjøre store bevegelser. 286 00:25:42,950 --> 00:25:45,450 Du vet, det ser ut som han har maur i buksene. 287 00:25:45,660 --> 00:25:52,290 - Unnskyld meg. – Hva er det som ligger bak alt dette svarte, dette mørket...? 288 00:25:52,500 --> 00:25:54,540 Hva er dette for noe? 289 00:25:54,750 --> 00:25:57,750 - Det er tjære - tjæremalerier. - Tjære? 290 00:25:57,960 --> 00:26:03,010 Hørte du hva hun sa før? Izzys far er en milliardær mediekonge. 291 00:26:03,800 --> 00:26:06,550 Slik er det. 292 00:26:08,100 --> 00:26:13,600 Det handler om alle liv, kulturer, øyeblikkene, som er begravet i fortauet. 293 00:26:13,850 --> 00:26:19,020 Tapt for alltid, uten et spor... som Izzy. 294 00:26:19,820 --> 00:26:24,320 Geronimo snakket om den kaliforniske gullgutten som avviste farens privilegerte liv 295 00:26:24,530 --> 00:26:27,030 å fange de tapte sjelene av ghettoen på lerret. 296 00:26:27,200 --> 00:26:32,950 - De er mine! - Se, Geronimo, maleriene dine er på TV. 297 00:26:33,210 --> 00:26:35,620 Ingen! 298 00:26:35,830 --> 00:26:37,920 Gud er hvit! 299 00:26:38,130 --> 00:26:40,880 – Gud er hvit! - Han må være hvit. 300 00:26:41,880 --> 00:26:45,090 – Tror du han bryr seg om indianerne? - Nei! 301 00:26:45,300 --> 00:26:48,470 Først kavaleriene, så reservasjonene, nå maleriene. 302 00:26:48,680 --> 00:26:53,350 Mine malerier! Jeg malte dem! Kom hit. 303 00:26:53,560 --> 00:26:57,810 Hvorfor er du sint? Fordi Izzy bare... 304 00:26:59,230 --> 00:27:03,940 Izzy er bare død, men du er på TV. 305 00:27:04,190 --> 00:27:05,900 Fjernsyn? 306 00:27:06,110 --> 00:27:11,370 Ikke engang bekymre deg for at det var meg som drepte den lille kukken og at jeg skal gjøre deg neste? 307 00:27:11,540 --> 00:27:13,830 Egentlig ikke. 308 00:27:14,040 --> 00:27:20,590 Jeg bekymrer meg for den veldig spesielle agentdetektiven Skinner vil gå videre og ta Eloise fordi... 309 00:27:20,790 --> 00:27:26,300 ...Eloise var sammen med Izzy rett før han døde, men... 310 00:27:30,140 --> 00:27:32,140 Yeoww! 311 00:27:34,350 --> 00:27:37,100 Vil du at jeg skal skaffe deg en sandwich? 312 00:27:40,190 --> 00:27:42,820 Lider av hårtap. 313 00:27:43,730 --> 00:27:47,860 Han vil ikke si noe, spiser hundemat. Utrolig. 314 00:27:48,990 --> 00:27:51,870 Dette stedet er et nøttehus. 315 00:28:00,130 --> 00:28:03,960 Skinner. Å, ja. Hei, baby. 316 00:28:19,350 --> 00:28:23,110 Meg? Jeg har det bra, helt fint. 317 00:28:46,130 --> 00:28:51,640 Jeg kan ikke snakke akkurat nå, Maya. Ja, vel, du går rett videre. 318 00:28:51,890 --> 00:28:56,260 Maya, Maya, Maya, jeg ringer deg senere. Hei, baby. 319 00:28:56,470 --> 00:28:57,890 - Greit? - Ja. 320 00:28:58,100 --> 00:29:01,810 OK. Noen små forbrytelser her, men for det meste er de mentalsykehusfiler. 321 00:29:02,020 --> 00:29:05,610 Folk som falt gjennom sprekkene av velferdssystemet, ble droppet. 322 00:29:05,820 --> 00:29:07,860 Dine psych-out-rutiner vil ikke fungere. 323 00:29:08,030 --> 00:29:11,610 De er mer redde av toalettene deres akkurat nå enn av deg. 324 00:29:14,620 --> 00:29:17,580 Godt tenkt, Best. Virkelig god tenkning. 325 00:29:20,500 --> 00:29:22,460 Skinner! 326 00:29:22,670 --> 00:29:27,710 Dette er ikke riktig prosedyre, dette... Det er det ikke. 327 00:29:47,820 --> 00:29:49,190 God kveld. 328 00:29:49,400 --> 00:29:55,410 For de av dere som ikke har møtt meg, mitt navn er spesialagent J.D. Skinner fra FBI. 329 00:29:56,370 --> 00:29:59,160 De sier at ingen løser noe her nede. 330 00:29:59,370 --> 00:30:04,170 Vel, jeg er her for å endre alt det. Jeg vet det er en morder. Jeg vet det er en av dere. 331 00:30:05,040 --> 00:30:10,010 Og hvem det enn er, jeg lover deg Jeg skal hente deg. 332 00:30:10,170 --> 00:30:12,670 Ta oss hvis du kan! 333 00:30:15,640 --> 00:30:18,810 Kraft til folket! 334 00:30:20,810 --> 00:30:23,020 Stille! Bestille! 335 00:30:24,810 --> 00:30:27,520 Som du vet, badene dine fungerer ikke. 336 00:30:28,360 --> 00:30:32,820 Men før jeg er ferdig, det blir ingen bad, ingen rom, ingen hotell. 337 00:30:33,030 --> 00:30:36,620 Det blir et stort hull for dere alle å falle inn i. 338 00:30:36,780 --> 00:30:38,990 Jeg skal grave det hullet hvert minutt jeg er her. 339 00:30:39,240 --> 00:30:42,910 – Jo dypere jeg graver, jo dypere faller du. - Han er en pikk! 340 00:30:43,120 --> 00:30:48,130 Ikke mye galskap eller patetisk oppførsel vil beskytte deg. 341 00:30:48,290 --> 00:30:53,510 Uansett hvor foraktelig du oppfører deg, kan jeg gjøre det en bedre, fordi jeg jobber for myndighetene. 342 00:30:53,720 --> 00:30:57,640 - Jeg trodde du var tannlegen min. - Se, jeg vil bare ha én ting, bare én. 343 00:30:57,890 --> 00:31:00,260 Og hvis du kan opplyse meg... 344 00:31:01,390 --> 00:31:03,770 ...alt blir bare dandy. 345 00:31:03,980 --> 00:31:07,270 Og jeg vil spare det som er igjen av dine elendige liv. 346 00:31:07,440 --> 00:31:09,860 Er du med meg så langt? 347 00:31:11,400 --> 00:31:13,940 Gå tilbake til Washington, Franken-dick! 348 00:31:14,190 --> 00:31:17,030 God. Vi er enige. Jeg er glad. 349 00:31:17,240 --> 00:31:22,200 Eloise Ashe? Stopp der, frøken, vær så snill. Jeg må snakke med deg, frøken. 350 00:31:24,750 --> 00:31:27,250 Tom Tom! 351 00:31:27,420 --> 00:31:29,920 Jeg har et par spørsmål. 352 00:31:36,840 --> 00:31:39,390 Det høres kanskje rart ut, men... 353 00:31:39,590 --> 00:31:43,430 annet enn tiden min mor kom ned for å besøke meg og... 354 00:31:43,640 --> 00:31:46,730 sa hun tenkte Jeg gikk bra... 355 00:31:47,190 --> 00:31:49,480 ...ligger ved siden av Eloise... 356 00:31:49,730 --> 00:31:52,610 ...i samme situasjon sammen... 357 00:31:54,280 --> 00:31:57,070 ...det var det beste øyeblikket i livet mitt. 358 00:31:57,280 --> 00:32:04,240 Og hvis du tenker på det, var det alt takket være spesialagent Skinner. 359 00:32:04,450 --> 00:32:06,830 Miss Brooks, Miss Brooks. Hei, nå, hold det der. 360 00:32:07,870 --> 00:32:13,670 Men ikke alle var like takknemlige som meg. Skinner hadde endelig skremt alle. 361 00:32:13,880 --> 00:32:18,380 Så neste morgen vi alle gikk sammen for å lage en plan. 362 00:32:18,590 --> 00:32:20,260 Og for en dag. 363 00:32:20,470 --> 00:32:25,430 Hele livene våre var i ferd med å henge sammen ved et sammenkrøllet stykke papir. 364 00:32:25,640 --> 00:32:30,770 Det var en I.O.U. fra Izzy til Geronimo. 365 00:32:30,980 --> 00:32:34,070 Det sa at Geronimo kunne ha gjort det alt Izzy eide 366 00:32:34,270 --> 00:32:37,400 å betale ham tilbake for alltid å betale husleien. 367 00:32:37,610 --> 00:32:41,740 Det var verdiløst før Izzy døde og ble berømt. 368 00:32:41,950 --> 00:32:44,830 Nå skjønte Geronimo... 369 00:32:45,040 --> 00:32:49,920 han kunne selge sine jævla tjæremalerier for en formue og del byttet med oss... 370 00:32:50,120 --> 00:32:53,130 hvis bare alle ville bare fortsett å tro... 371 00:32:53,340 --> 00:32:56,840 at Izzy virkelig malte dem. 372 00:32:57,050 --> 00:33:03,180 Og alt han trengte var litt hjelp fra vennene hans og fra TV. 373 00:33:03,430 --> 00:33:05,760 - TV. – Så la oss få historien vår rett. 374 00:33:05,930 --> 00:33:09,810 Greit, først. Over til deg, Stix. 375 00:33:10,520 --> 00:33:14,270 Jeg har bare lånt Izzy rommet mitt noen ganger. 376 00:33:14,480 --> 00:33:17,650 Fint rom, ungkarspute. 377 00:33:17,900 --> 00:33:20,530 Izzy tok med en jente noen ganger. 378 00:33:20,740 --> 00:33:25,450 - Han tok meg aldri med til rommet ditt. – Nei, han tok med seg de fra klubbene. 379 00:33:25,620 --> 00:33:29,790 Sier du at jeg ikke var god nok for "bachelor pad", drittboks? 380 00:33:30,000 --> 00:33:34,750 Hei, ingen dritt i boksen min, babe! Det er ikke noe dritt i mine årer. 381 00:33:34,960 --> 00:33:38,130 - Jeg skal knuse de svarte ballene dine! - Hei! Slapp av! Slapp av! 382 00:33:38,380 --> 00:33:39,710 Å, Gud! 383 00:33:39,920 --> 00:33:43,220 - Hvis noen ler, jeg knekker hodet på dem. - Ingen ler. 384 00:33:43,430 --> 00:33:46,350 Ikke du...! Kom igjen, Jessica. 385 00:33:46,510 --> 00:33:49,680 Vil du ha noe av dette? Kom igjen, kjerring! 386 00:33:49,890 --> 00:33:52,480 - Å, du skulle ønske du kunne! - Sett deg ned! 387 00:33:52,690 --> 00:33:57,860 Izzy og jeg var forlovet. Ja, vi skulle ha et stort kirkebryllup! 388 00:33:58,110 --> 00:34:01,740 I Beverly Hills med hele familien og alle vennene hans. 389 00:34:01,950 --> 00:34:06,410 - Og ingen her nede. - Vivien, Izzy var jøde, kjære. 390 00:34:06,580 --> 00:34:10,540 Jeg vet det. Tror du jeg ikke vet det? Faen deg! 391 00:34:10,750 --> 00:34:12,830 - Vel, faen deg! - Faen deg! 392 00:34:13,080 --> 00:34:14,420 Faen deg, faen deg, faen deg! 393 00:34:14,620 --> 00:34:17,500 Å, vel, hvis det ikke er jomfru Maria. 394 00:34:18,130 --> 00:34:21,260 Hun gjorde det, hun rotet ham til. 395 00:34:21,460 --> 00:34:24,840 - Han skulle gifte seg med meg. Den ludderen! – Nei, nei, nei, Vivien! 396 00:34:26,800 --> 00:34:29,060 Han voldtok henne ikke. 397 00:34:29,310 --> 00:34:32,430 Hun ville ha det! 398 00:34:35,560 --> 00:34:38,860 Jesus Kristus! Dere er alle jævla gale. 399 00:34:39,070 --> 00:34:42,530 Jeg er kanskje en full, men hjernen min fungerer fortsatt. 400 00:34:42,740 --> 00:34:45,860 Jeg er ikke noe freaky-deaky yankee nudler, som du er. 401 00:34:46,030 --> 00:34:48,070 Nei, sett deg ned, du er full. 402 00:34:48,330 --> 00:34:52,660 Greit, greit. Vi er alle jævla nudelsupper i hodene våre her. 403 00:34:52,870 --> 00:34:57,210 Men vi må finne ut av dette nå. Ta nå stemmesedlene, send dem rundt. 404 00:34:57,420 --> 00:35:01,840 Vi må stemme. Enten går vi for denne jævla planen eller ikke. 405 00:35:02,050 --> 00:35:04,090 Vi må bestemme oss. 406 00:35:04,300 --> 00:35:07,720 Vi bor i dette vakre landet av Amerikas forente stater, 407 00:35:07,930 --> 00:35:10,600 så alle får stemme. 408 00:35:10,810 --> 00:35:15,190 Du har to bokstaver på alle disse lappene, ikke sant? 409 00:35:16,270 --> 00:35:22,110 Det er en "Y" og en "N". "Y" står for hvorfor, og "N" står for hvorfor ikke. 410 00:35:22,690 --> 00:35:25,360 Men snakk om spennende. 411 00:35:25,530 --> 00:35:29,070 Det var som de gamle mennene i parykkene som Izzy fortalte meg om 412 00:35:29,280 --> 00:35:34,250 som ble sammen, signerte et brev og gjorde Amerika. 413 00:35:34,500 --> 00:35:38,750 Det var et langskudd også. Og se hva som skjedde. 414 00:35:39,830 --> 00:35:41,880 Verden snurret fort den kvelden. 415 00:35:42,130 --> 00:35:45,050 Jeg bare håpet jeg kunne hold ut og vær en del av det. 416 00:35:48,220 --> 00:35:51,300 417 00:35:53,850 --> 00:35:57,230 418 00:35:57,940 --> 00:36:00,650 419 00:36:05,030 --> 00:36:11,160 420 00:36:12,490 --> 00:36:15,120 421 00:36:16,040 --> 00:36:19,290 422 00:36:25,510 --> 00:36:29,430 423 00:36:32,550 --> 00:36:37,980 424 00:36:38,810 --> 00:36:41,770 425 00:36:50,240 --> 00:36:53,240 Jeg ber deg trå lett, og du oversvømmer stedet. 426 00:36:53,490 --> 00:36:56,790 Jeg advarte deg om media. Det er allerede et karneval. 427 00:36:57,000 --> 00:37:00,750 Nå viser det seg disse bumsene eier selv min sønns malerier. 428 00:37:00,960 --> 00:37:03,000 Det kommer til å bli en forsidehistorie. 429 00:37:03,840 --> 00:37:05,880 Jeg har en lang vei å falle, Skinner. 430 00:37:06,050 --> 00:37:09,130 Hvis jeg faller, lander jeg på deg. 431 00:37:09,340 --> 00:37:13,300 Vel, jeg hadde følelsen du kom ikke til å like meg for alltid, sir. 432 00:37:16,470 --> 00:37:18,890 Så planen ble satt ut i livet. 433 00:37:19,100 --> 00:37:24,440 Vi tok en avgjørelse, og nå gjorde vi det faktisk få det til. 434 00:37:24,610 --> 00:37:26,980 Det har jeg aldri sett før. 435 00:37:27,190 --> 00:37:30,990 Mitt bidrag var å holde seg unna. 436 00:37:31,240 --> 00:37:34,990 Du vil fortsatt ikke spørre noe godt gammeldagse detektivspørsmål? 437 00:37:35,200 --> 00:37:37,240 Spørsmål forteller dem hva vi tenker. 438 00:37:37,990 --> 00:37:41,120 Og gratissvar er verdiløse. 439 00:37:41,330 --> 00:37:45,540 Men de tuller med oss. Det er svindel, jeg kan lukte det. 440 00:37:45,750 --> 00:37:51,220 Vel, hvis de vil knulle, må de betale, akkurat som alle andre. 441 00:37:53,550 --> 00:37:56,100 OK, hvordan har du tenkt å gjøre det? 442 00:38:04,770 --> 00:38:07,150 Leter du etter ledetråder i sokkene? 443 00:38:07,360 --> 00:38:11,360 Nei, Best. Jeg legger ledetråder. 444 00:38:15,280 --> 00:38:17,910 Planen vår er i aksjon, ikke sant? 445 00:38:18,120 --> 00:38:21,870 Dette er sikkert uærlig, kanskje... 446 00:38:24,540 --> 00:38:27,420 Du vil at vi skal selge maleriene, ikke du? 447 00:38:27,630 --> 00:38:32,300 Og tjene penger for alle de fattige? Oss? 448 00:38:32,970 --> 00:38:36,090 Er det uærlig? 449 00:38:37,760 --> 00:38:40,720 Det er fint. Veldig, veldig hyggelig. 450 00:38:41,850 --> 00:38:46,190 Izzy sa alltid, han sa at du er en hai. 451 00:38:46,350 --> 00:38:50,570 - Du er en hai i Indians klær. - Han var en drittsekk! 452 00:38:54,450 --> 00:38:56,360 Hva annet sa han? 453 00:38:58,370 --> 00:39:03,160 Han sa at han trodde at du ville drepe ham. 454 00:39:03,370 --> 00:39:05,040 drepe ham? 455 00:39:05,210 --> 00:39:10,170 Nå hatet Izzy alltid til og med lukten av Geronimos tjæremalerier, 456 00:39:10,380 --> 00:39:12,840 men han elsket de små ironiene i livet. 457 00:39:13,050 --> 00:39:18,350 Så jeg er sikker på at han ble glad for å vite det at hans død førte oss alle sammen, 458 00:39:18,600 --> 00:39:21,970 og alt brakt til deg av Channel 6, 459 00:39:22,180 --> 00:39:25,440 farens fiendestasjon. 460 00:39:25,600 --> 00:39:29,310 Endelig var ting begynner virkelig å klikke. 461 00:39:32,400 --> 00:39:34,190 Izzy var en maler... 462 00:39:39,870 --> 00:39:42,540 Herregud, hva gjør du, mann? 463 00:39:43,910 --> 00:39:47,870 Problemet ditt er at du vokste opp normalt. Det gjennomsyrer ditt syn på verden. 464 00:39:48,080 --> 00:39:51,920 Det vil ikke gjøre deg mye godt i en freak messe som vi har her. 465 00:39:52,170 --> 00:39:56,300 Spør deg selv hvordan en stakkars narkoman har råd til maling, lerret, tjære, 466 00:39:56,510 --> 00:39:58,430 og støtte en smekkvane? 467 00:39:58,640 --> 00:40:00,930 Jeg vet ikke. Kanskje faren hans sendte ham fortsatt penger. 468 00:40:01,140 --> 00:40:06,430 Han kunne ikke engang betale husleien. Nei, nei, Best. Det er noe annet. 469 00:40:06,600 --> 00:40:11,360 Noe de alle vet og det vet vi ikke. 470 00:40:11,610 --> 00:40:14,650 Noe som forandrer alt. 471 00:40:14,860 --> 00:40:17,530 - Du finner ut av det. - Det skal jeg. 472 00:40:18,530 --> 00:40:21,320 Noe som forandrer alt. 473 00:40:23,660 --> 00:40:25,790 Alt. 474 00:40:26,790 --> 00:40:29,170 Han var ikke særlig god, var han? 475 00:40:29,370 --> 00:40:33,420 Skinner likte aldri å plage folk med spørsmål, 476 00:40:33,630 --> 00:40:36,880 men han likte å plage dem. 477 00:40:37,630 --> 00:40:42,930 Hva han var ment å være var en filmstjerne. 478 00:40:44,060 --> 00:40:49,850 Izzy hadde den udefinerbare tingen. Du kunne lukte det. 479 00:40:51,400 --> 00:40:54,940 - Har du det? - Eh-he. 480 00:40:55,860 --> 00:40:58,320 Izzy hadde den kvaliteten - 481 00:40:58,530 --> 00:41:03,490 gir seg selv fullstendig til alle han elsket. 482 00:41:03,700 --> 00:41:09,210 Det er derfor jeg ga ham nålene mine, for hans vane. Hva i helvete? 483 00:41:10,460 --> 00:41:11,790 OK? 484 00:41:12,000 --> 00:41:14,250 Izzy var virkelig ingen maler. 485 00:41:14,460 --> 00:41:16,500 Jeg mener, det han gjorde... 486 00:41:17,800 --> 00:41:21,050 ...de var egentlig ikke malerier. 487 00:41:21,300 --> 00:41:24,800 De var kjærlighetssanger for meg. 488 00:41:25,510 --> 00:41:28,890 Jeg var veldig stolt av alle. 489 00:41:29,100 --> 00:41:32,940 De sa alle akkurat de riktige tingene om Izzy. 490 00:41:33,150 --> 00:41:36,110 Selv jeg trodde det. 491 00:41:36,320 --> 00:41:38,360 Og jeg kjente Izzy best. 492 00:41:40,570 --> 00:41:43,910 Og så kom Eloise. 493 00:41:44,070 --> 00:41:46,990 Og du vet, Vivien hadde rett. 494 00:41:47,200 --> 00:41:51,410 Hun var litt som Jomfru Maria. 495 00:41:51,620 --> 00:41:55,540 Det var hun som virkelig klarte det. 496 00:41:56,130 --> 00:42:01,840 Er det noe vil du si om hvorfor du føler det slik? 497 00:42:02,050 --> 00:42:06,300 Når noe er hellig, det skal ikke snakkes om. 498 00:42:13,650 --> 00:42:16,610 Arven etter Izzy Goldkiss, 499 00:42:16,820 --> 00:42:20,110 mannen nå kjent som The Painter Saint, 500 00:42:20,320 --> 00:42:25,780 av de som har arvet ikke bare hans sjel, men hans livsverk også. 501 00:42:32,710 --> 00:42:34,830 For et øyeblikk. 502 00:42:35,040 --> 00:42:38,040 Jeg følte meg veldig rar. 503 00:42:38,250 --> 00:42:41,340 Jeg lurte på om det var det hvordan suksess kan føles. 504 00:42:41,550 --> 00:42:44,180 Hva skal du gjøre nå? Det ser ut som de har tatt deg i sjakk. 505 00:42:44,340 --> 00:42:48,050 Det ga meg håp om mitt eget. Jeg antar at det viste seg. 506 00:42:49,180 --> 00:42:51,680 Bingo, beste. Vi skal spille et annet spill. 507 00:42:56,690 --> 00:43:00,940 Snakk om dumt, ja, navnet mitt kommer opp. 508 00:43:01,150 --> 00:43:04,700 Som, tørst? Tenk på Cola. 509 00:43:04,860 --> 00:43:07,950 Izzy sa alltid: «Det er bra å spesialisere seg. 510 00:43:08,200 --> 00:43:11,080 "Så de vil tenke på deg først. " 511 00:43:18,750 --> 00:43:21,130 Jeg vet hvordan du føler for henne, partner. 512 00:43:21,340 --> 00:43:24,550 Og jeg skal sørge for det at du får en sjanse til å vise henne. 513 00:43:24,970 --> 00:43:27,720 Spesialagents ære. 514 00:43:29,350 --> 00:43:35,230 Jeg skal få henne til å komme til rommet ditt. Vil du ha det? 515 00:43:39,230 --> 00:43:43,030 Alt jeg ber deg om er at du hjelper meg løse denne forferdelige forbrytelsen. 516 00:43:43,240 --> 00:43:47,910 Det ville ikke vært som å snuse. Du ville hjelpe vennene dine. 517 00:43:48,110 --> 00:43:50,120 Saving them from danger. 518 00:43:50,330 --> 00:43:54,200 Du vil hjelpe, gjør du ikke? Jeg mener, du forstår det. 519 00:43:57,000 --> 00:44:02,170 – En bjørn driter i skogen, gjør han ikke? – Selvfølgelig gjør han det. 520 00:44:03,510 --> 00:44:06,590 - OK, partner. – Det er der du kommer deg ut. 521 00:44:10,600 --> 00:44:12,060 Vi sees, ess. 522 00:44:15,640 --> 00:44:18,520 Det var gøy å gjøre en avtale with the big boys, 523 00:44:18,770 --> 00:44:21,650 vite hele tiden at det var ganske risikabelt. 524 00:44:21,860 --> 00:44:23,900 Men jeg spilte dum. 525 00:44:24,070 --> 00:44:29,030 Jeg antar at Skinner spilte dum også, men han var ute av sin liga. 526 00:44:39,920 --> 00:44:44,210 Ingen visste noen gang hvor Eloise gikk eller hva hun gjorde. 527 00:44:44,380 --> 00:44:49,590 Men det var vel det å finne ut av ting hva spesialagenter var gode på. 528 00:44:49,800 --> 00:44:53,890 Jeg, jeg var flinkere til å skape forvirring. 529 00:44:54,810 --> 00:44:58,230 Ta en titt rundt, beste, Vi sees klokken fem. 530 00:45:48,650 --> 00:45:52,360 Jeg prøvde, sir, men agent Skinner har en ganske aggressiv tilnærming. 531 00:45:52,570 --> 00:45:54,910 Den tredje overfallsmannen rømte, så jeg forfulgte. 532 00:45:55,120 --> 00:45:58,700 Agent Skinner skjøt de to andre skarpt, bare centimeter over kneet. 533 00:45:58,910 --> 00:46:02,040 - Jeg skal ha en rapport tidlig på morgenen. - Først, Best. 534 00:46:02,210 --> 00:46:05,670 ...Du har ikke engang drømt om i alle disse årene på St. Timothy's. 535 00:46:05,920 --> 00:46:09,300 Så du ser ut til å vite det mye om min situasjon. 536 00:46:10,550 --> 00:46:14,470 Egentlig ikke, men nok til å vite det å bli voldtatt og drept av noen punkere 537 00:46:14,680 --> 00:46:17,600 er ikke akkurat det beste for deg. 538 00:46:17,810 --> 00:46:21,020 Vel, i det minste de er ikke leger eller politi. 539 00:46:22,980 --> 00:46:27,230 Jeg skal gi deg en reell sjanse her. 540 00:46:29,280 --> 00:46:32,450 Kanskje som å bli med i FBI? 541 00:46:32,650 --> 00:46:34,820 Nei, for å bruke hjernen din. 542 00:46:36,660 --> 00:46:39,740 Eller du kan i det minste bruke rumpa for å redde nakken din. 543 00:46:42,620 --> 00:46:46,380 Det er veldig morsomt. Synd du er politimann. Du ville blitt en flott hallik. 544 00:46:46,590 --> 00:46:49,800 Her er avtalen. Du vil bli behandlet rettferdig, 545 00:46:50,010 --> 00:46:55,470 for så ille som ting går rundt her, de kommer bare til å bli verre. 546 00:46:55,680 --> 00:46:57,600 Og du trenger noen ved din side. 547 00:46:58,970 --> 00:47:03,480 Jeg trenger ingen. Jeg er gal, og jeg fikk sertifikatet mitt. 548 00:47:03,690 --> 00:47:07,810 Uansett hva du gjør, er de bare skal kjøre meg tilbake til St. Timothy's. 549 00:47:08,020 --> 00:47:11,360 Men jeg er ikke forsikret, så du vet... 550 00:47:11,570 --> 00:47:16,110 Ingen får gropen sin og gift gratis. 551 00:47:16,360 --> 00:47:21,910 De kommer bare til å dumpe meg tilbake hit. Jeg har ikke noe annet sted å gå. 552 00:47:23,210 --> 00:47:25,580 Du vet, du kan bare gå den veien så mange ganger. 553 00:47:26,080 --> 00:47:28,080 Jeg håper. 554 00:47:29,710 --> 00:47:34,720 - Vi må ta dere begge til sykehuset. – Nei, ikke noe sykehus, takk. 555 00:47:34,970 --> 00:47:40,390 Jeg kan ta vare på meg selv. Uansett, jeg skal bare tilbake til hotellet. 556 00:47:40,600 --> 00:47:46,230 Hvilket hotell? Jeg skal brenne den ned med mindre jeg får det jeg trenger. 557 00:47:47,690 --> 00:47:49,730 Jeg hater å spille hardball. 558 00:47:50,770 --> 00:47:52,820 Du vet. 559 00:47:53,070 --> 00:47:55,280 Jeg er for redd til å spille hardball. 560 00:47:55,490 --> 00:47:59,200 Du vet, bare ser på henne. 561 00:48:00,870 --> 00:48:05,000 Men jeg visste ikke at de stablet baloney så høyt. 562 00:48:12,380 --> 00:48:18,010 Hva får deg til å tro at Tom Tom vet? Eller tror du at han gjorde det? 563 00:48:19,930 --> 00:48:22,010 Ikke sannsynlig, nei. 564 00:48:22,180 --> 00:48:27,480 Så hvem av oss på listen er mer sannsynlig? 565 00:48:28,650 --> 00:48:30,690 Alle. 566 00:48:32,980 --> 00:48:39,700 Vet du hva bare en natt med du ville bety for ham? 567 00:48:43,580 --> 00:48:46,330 Jeg antar at det er fordi han er dum. 568 00:48:47,460 --> 00:48:48,790 Er han det? 569 00:48:54,630 --> 00:49:00,470 Så jeg skal tro at du etter dette lar oss være i fred? 570 00:49:00,680 --> 00:49:03,850 Ja, alle bortsett fra morderen. 571 00:49:25,410 --> 00:49:29,250 Medisinske tjenester vil ikke kunne levere din enhet til i morgen kveld, sir. 572 00:49:29,460 --> 00:49:31,920 - Greit, greit... – Eller vil du heller...? 573 00:49:32,130 --> 00:49:38,840 Ja, jeg vil heller elske med forloveden min på Rivieraen akkurat nå. Bare send det. 574 00:49:39,090 --> 00:49:45,010 Hvis du ikke kan installere regulatoren i ryggen sele, vennligst ring nødnummeret. 575 00:49:45,180 --> 00:49:46,970 Lykke til, sir. 576 00:50:03,780 --> 00:50:06,660 Vi kurerte det. 577 00:50:20,630 --> 00:50:23,550 Som aldri stoler på politikere eller parkeringsmålere. 578 00:50:23,760 --> 00:50:27,510 Som på den første dagen, vet du, jeg og Izzy, da vi ble sammen. 579 00:50:27,720 --> 00:50:32,850 Ser planen vår faktisk arbeidet var fantastisk. 580 00:50:34,060 --> 00:50:38,230 Jeg var bare bekymret vennene mine ville blitt enda mer skuffet 581 00:50:38,440 --> 00:50:40,860 hvis det hele falt fra hverandre. 582 00:50:41,030 --> 00:50:43,780 Som ting vanligvis gjorde for dem, 583 00:50:43,990 --> 00:50:48,620 fordi de alltid har vært det det du kaller totale tapere. 584 00:50:54,000 --> 00:50:57,090 Det er litt tidlig på dagen, takk. 585 00:51:21,280 --> 00:51:24,570 Jeg vil gjerne gå til rommet ditt. 586 00:51:27,030 --> 00:51:30,700 Se her, Tom Tom. 587 00:51:49,300 --> 00:51:52,310 Er du klar? En, to, tre. 588 00:52:21,500 --> 00:52:23,550 Venezia er for elskere. 589 00:52:23,760 --> 00:52:28,390 Så du er en ganske jevn operatør? 590 00:52:28,590 --> 00:52:32,970 Gjør avtaler med politiet og alt. 591 00:52:35,680 --> 00:52:38,520 Jeg bare lekte dum. 592 00:52:39,770 --> 00:52:46,240 Uh-he. Så du vet ingenting om drapet? 593 00:52:47,320 --> 00:52:49,490 Uh-uh. 594 00:52:50,240 --> 00:52:52,330 Har du noen gang vært på sykehus? 595 00:52:55,200 --> 00:52:57,750 Ikke mye. 596 00:52:57,960 --> 00:53:01,170 Er du virkelig tilbakestående? 597 00:53:07,260 --> 00:53:09,590 OK. 598 00:53:11,220 --> 00:53:13,430 OK. 599 00:53:21,770 --> 00:53:25,780 Kan du gjøre noe spesielt? Kan du...? 600 00:53:26,610 --> 00:53:32,070 Jeg vet ikke, kan du telle alle tannpirkerne i én boks i ett blikk 601 00:53:32,320 --> 00:53:35,830 eller kan du snakke med dyr eller noe? 602 00:53:44,840 --> 00:53:46,500 Nei. 603 00:53:47,590 --> 00:53:49,630 Nei. 604 00:53:51,300 --> 00:53:53,260 Det er for dårlig. 605 00:53:53,470 --> 00:53:56,350 – Hvorfor gjør du ikke noe? - Ha det. 606 00:53:56,510 --> 00:53:58,520 Kom igjen, blikket. 607 00:54:00,060 --> 00:54:03,810 Du kjenner utseendet, ikke sant? Nei, nei. 608 00:54:04,020 --> 00:54:07,320 Utseendet. Gjør utseendet. 609 00:54:07,570 --> 00:54:10,320 Nei. Ikke morsomt. 610 00:54:10,530 --> 00:54:13,070 Det er morsomt. 611 00:54:15,450 --> 00:54:17,790 - Nei. - Vær så snill. 612 00:54:19,870 --> 00:54:21,750 Vennligst. 613 00:54:22,830 --> 00:54:24,750 Vennligst. 614 00:54:25,590 --> 00:54:28,380 - Uh-uh. - For meg. 615 00:54:33,720 --> 00:54:38,220 Hvis du ikke skal spille retard, Jeg kommer ikke til å leke hore. 616 00:55:37,870 --> 00:55:40,790 Ikke gå for en smultring. 617 00:55:52,050 --> 00:55:54,090 Så... 618 00:55:57,640 --> 00:56:02,560 Så hvorfor liker du meg så mye? 619 00:56:04,850 --> 00:56:07,730 Jeg vet ikke. 620 00:56:14,820 --> 00:56:17,110 Tom, du vet... 621 00:56:18,660 --> 00:56:23,290 Du kan ikke alltid bare si ja eller nei eller... 622 00:56:23,450 --> 00:56:26,710 Jeg vet ikke. Vet du? 623 00:56:27,790 --> 00:56:31,130 Jeg mener, det må være en grunn. 624 00:56:31,380 --> 00:56:34,300 Du vet, det ville vært fint å vite hva det er. 625 00:56:39,260 --> 00:56:44,890 Så hvorfor ikke tenke på det, og jeg venter. 626 00:57:08,290 --> 00:57:14,050 Kjærlighet kan aldri skildres på samme måte som et tre... 627 00:57:14,250 --> 00:57:18,170 ...eller havet, eller noe annet mysterium. 628 00:57:19,340 --> 00:57:22,850 Det er øynene vi ser med. 629 00:57:23,100 --> 00:57:26,220 Det er synderen i helgenen. 630 00:57:27,310 --> 00:57:32,020 Det er lyset inne i malingen. 631 00:57:40,200 --> 00:57:44,330 Jeg har alltid kjent de linjene ville komme godt med en dag. 632 00:57:45,410 --> 00:57:47,950 Jeg måtte takke Izzy for det. 633 00:58:01,220 --> 00:58:04,890 Du forstår at kjendiser avhenger helt av min vurdering, 634 00:58:05,100 --> 00:58:10,640 fordi grensen mellom kunst og søppel kan være tynn. 635 00:58:10,850 --> 00:58:13,900 Noen ganger kan til og med artister ikke se det. 636 00:58:14,110 --> 00:58:19,820 Og noen ganger er det min avgjørelse som gjør det til det det er. 637 00:58:20,030 --> 00:58:25,450 Derfor er kunstneren ofte bare maleren, 638 00:58:25,660 --> 00:58:29,790 og forhandleren er faktisk kunstneren. 639 00:58:30,330 --> 00:58:35,340 – Greit, tullkunstneren. – Heldigvis er maleren død, så jeg kan snakke fritt. 640 00:58:35,630 --> 00:58:40,510 - Å, ikke nøl, vær så snill. – Det er selvfølgelig søppel. 641 00:58:41,090 --> 00:58:43,260 Jeg visste det! 642 00:58:47,100 --> 00:58:49,220 Viktig søppel. 643 00:58:49,430 --> 00:58:51,810 - Å, viktig søppel. - Sosialt... 644 00:58:53,020 --> 00:58:54,350 Psykotisk... 645 00:58:55,560 --> 00:58:57,480 - Erotisk? - Ja. 646 00:58:57,690 --> 00:58:59,730 Ja? 647 00:58:59,900 --> 00:59:02,650 Elegant? 648 00:59:02,860 --> 00:59:05,070 Nei. 649 00:59:05,280 --> 00:59:09,160 - Mørkt? Veldig mørkt. - Veldig mørkt. 650 00:59:09,370 --> 00:59:12,960 Likevel optimistisk. 651 00:59:13,210 --> 00:59:15,250 Stor. 652 00:59:15,460 --> 00:59:18,880 Stort... mørkt... søppel. 653 00:59:19,050 --> 00:59:23,970 - Rett på, pastor. - Som kunst... jeg liker det. 654 00:59:30,350 --> 00:59:33,390 Han har så rett. Det er flott. 655 00:59:33,600 --> 00:59:36,230 - Jeg kan selge den. - La oss gå! 656 00:59:36,440 --> 00:59:40,980 Han kan selge den, oh, yeah. 657 00:59:42,940 --> 00:59:46,570 De fant liket av denne jenta i søpla. 658 00:59:46,820 --> 00:59:50,580 En av disse søppelkassene de har utenfor hus. 659 00:59:52,290 --> 00:59:55,750 Og den var full av betong 660 00:59:55,960 --> 00:59:58,420 så du kunne ikke engang se henne. 661 00:59:59,460 --> 01:00:04,630 Og de måtte chipe bort ved blokken veldig nøye 662 01:00:04,880 --> 01:00:08,930 så de ikke roter til noen av bevisene. 663 01:00:09,140 --> 01:00:13,560 Og de sa at de ikke visste... 664 01:00:14,640 --> 01:00:17,560 ...hvis hun hadde blitt mobbet. 665 01:00:17,850 --> 01:00:21,190 Vel, jeg vedder på at hun var det. 666 01:00:21,820 --> 01:00:28,070 Jeg vedder på at hun sannsynligvis ble mobbet på alle mulige måter. 667 01:00:28,280 --> 01:00:32,240 Måter du ikke engang kan forestille deg. 668 01:00:34,040 --> 01:00:36,830 Måter som ikke engang gir mening. 669 01:00:37,040 --> 01:00:39,750 Ikke engang til de som gjorde dem. 670 01:00:40,380 --> 01:00:44,590 Og du vet, du vet, betongen var nok sånn... 671 01:00:45,880 --> 01:00:48,720 ...en lettelse, det var nok den mest... 672 01:00:48,890 --> 01:00:52,060 fantastisk ting som hadde noen gang skjedd med henne. 673 01:00:52,260 --> 01:00:56,480 Som et varmt bad som du bare kan... 674 01:00:56,730 --> 01:01:00,650 bare sov og sov for alltid. 675 01:01:01,520 --> 01:01:03,570 De chip, chip, chip. 676 01:01:03,780 --> 01:01:07,950 De kjenner ingen av detaljene eller... 677 01:01:10,620 --> 01:01:12,990 Noen... 678 01:01:13,200 --> 01:01:15,700 burde gråte. 679 01:01:15,950 --> 01:01:17,830 Noen burde gråte. 680 01:01:18,000 --> 01:01:23,420 Jeg fikk denne fantasien, plutselig, at vi ville ha et normalt liv. 681 01:01:23,630 --> 01:01:27,510 Hun kom en dag med kofferten og bli. 682 01:01:27,720 --> 01:01:32,100 Vi så på TV, kanskje til og med på spisestuen. 683 01:01:32,300 --> 01:01:36,810 Hun så på meg, og jeg ville føle at... 684 01:01:37,060 --> 01:01:38,520 ...jeg nådde henne. 685 01:01:38,690 --> 01:01:41,860 Du kan gråte! Du! 686 01:01:45,940 --> 01:01:50,660 Vet du hvem som drepte ham? Tror du jeg drepte ham? 687 01:01:55,620 --> 01:01:58,160 Du vet... 688 01:01:58,830 --> 01:02:00,870 ...han skal prøve og... 689 01:02:01,880 --> 01:02:06,760 ...lure deg og skremme deg. 690 01:02:11,380 --> 01:02:14,260 Han kommer til å skade deg. 691 01:02:29,860 --> 01:02:31,990 Faen Skinner. 692 01:02:37,790 --> 01:02:39,830 Faen Skinner. 693 01:02:45,590 --> 01:02:47,920 Faen deg, Skinner! 694 01:03:09,190 --> 01:03:12,740 695 01:03:13,240 --> 01:03:15,780 696 01:03:17,200 --> 01:03:20,500 697 01:03:20,950 --> 01:03:22,580 698 01:03:23,500 --> 01:03:25,580 699 01:03:29,460 --> 01:03:32,720 700 01:03:33,510 --> 01:03:35,970 701 01:03:37,390 --> 01:03:40,770 702 01:03:41,020 --> 01:03:42,310 703 01:03:42,810 --> 01:03:45,560 704 01:03:47,480 --> 01:03:50,480 705 01:03:51,030 --> 01:03:53,700 706 01:03:57,200 --> 01:04:00,620 707 01:04:01,290 --> 01:04:04,830 708 01:04:05,500 --> 01:04:08,880 709 01:04:09,130 --> 01:04:10,670 710 01:04:10,960 --> 01:04:13,630 711 01:04:15,680 --> 01:04:18,430 712 01:04:19,100 --> 01:04:21,930 713 01:04:26,020 --> 01:04:27,810 Jeg må gå. 714 01:04:35,610 --> 01:04:37,410 jeg kunne gå... 715 01:04:38,870 --> 01:04:41,620 ...til klinikken... 716 01:04:50,630 --> 01:04:53,460 ...for å bli sjekket. 717 01:04:58,970 --> 01:05:02,180 Så du fanger ingenting. 718 01:05:11,980 --> 01:05:14,900 719 01:05:16,700 --> 01:05:20,410 Jesus gjorde ikke det dø for dine synder alene, vet du. 720 01:05:22,370 --> 01:05:27,040 Han dør for deg akkurat nå. Du kan høre ham hvis du har ører å høre. 721 01:05:29,120 --> 01:05:31,090 Ja, Bravo, vi forlot Charlie. 722 01:05:31,340 --> 01:05:33,380 Eh-he, ett sekund... 723 01:05:34,760 --> 01:05:39,680 Det er bare denne ungen. Han er en av nabolaget... 724 01:05:40,840 --> 01:05:42,930 Å, det er veldig fint. 725 01:05:43,220 --> 01:05:46,230 Kom igjen... Hvem lærte deg det? Din mor? 726 01:05:46,480 --> 01:05:51,610 Delegering er navnet på spillet, og Delegasjonen burde gi oss nøkkelen, vet du. 727 01:05:51,860 --> 01:05:55,690 Det er det gode. Vi vil ikke alle griper rampelyset 728 01:05:55,900 --> 01:06:00,030 bare fordi ting ser bra ut, det begynner å ta av. 729 01:06:00,280 --> 01:06:02,740 Du vet, suksess, penger, berømmelse. 730 01:06:02,990 --> 01:06:06,910 Jeg har vært der, jeg har sett alt, fra Jesus til Paulus... 731 01:06:07,160 --> 01:06:09,830 - Endelig, Tom Tom! – Og det er ikke pent. 732 01:06:10,040 --> 01:06:13,710 - Tom Tom, du er sent ute. - Det er ikke mer Tom Tom. 733 01:06:14,500 --> 01:06:19,840 Ikke mer, ikke mer Beggar's Butler. Ikke mer ingenting, bare... Jeg er Tom. 734 01:06:20,090 --> 01:06:23,890 Herregud, det skjer allerede! 735 01:06:28,640 --> 01:06:31,480 - Takk, Tom Tom. - Tom! 736 01:06:35,610 --> 01:06:37,740 Hei! Heldig jeg traff deg. 737 01:06:37,940 --> 01:06:43,030 Du vet... Vi bommet nesten vår lunsjreservasjon. Er du sulten? 738 01:06:43,280 --> 01:06:44,990 - La oss gå. - Men Eloise... 739 01:06:45,240 --> 01:06:50,580 Kom igjen. Du vil like dette stedet. Jeg, jeg sulter. Jeg kunne spise en hore. 740 01:06:54,330 --> 01:06:57,170 - Madame. - Madame. 741 01:07:18,480 --> 01:07:21,740 Ja, mye bedre. Den siste smakte som flaggermus piss. Du kan bare helle det. 742 01:07:21,990 --> 01:07:24,160 Du kan bare helle det. 743 01:07:26,580 --> 01:07:30,120 – Hvordan går det med den forretten? - Du kan bare... 744 01:07:32,500 --> 01:07:33,960 Jeg spiser det. 745 01:07:34,210 --> 01:07:38,750 Innen du begynner å gjøre det, det vil ikke være ferskt lenger. 746 01:07:47,100 --> 01:07:50,850 Etter hvert som vi blir mer og mer vennlige, Jeg tar deg med til alle favorittrestaurantene mine. 747 01:07:51,100 --> 01:07:54,190 Jeg skal fortelle deg hva, du kan ta med Eloise. Kvinner elsker den dritten. 748 01:07:54,440 --> 01:07:56,900 De elsker det ute på byen. 749 01:07:57,110 --> 01:07:59,400 Jeg vet hun liker deg. 750 01:07:59,650 --> 01:08:02,110 Hun kom til rommet ditt, gjorde hun ikke? 751 01:08:02,360 --> 01:08:07,700 Å nei, det er ingen grunn til å være flau. Hei, jeg håper bare du kan gi henne en krøpling. 752 01:08:07,950 --> 01:08:10,490 Jeg stiller ikke spørsmål. 753 01:08:11,790 --> 01:08:16,290 Men du kan spørre meg om hva som helst. Hva som helst. Noe. 754 01:08:20,460 --> 01:08:24,050 Hvordan går det med baby, baby Maya, Code Blue? 755 01:08:26,340 --> 01:08:28,890 - Kelner! - Kelner! 756 01:08:29,140 --> 01:08:32,270 - Ta den vekk, ja. - Ta den vekk, ja. 757 01:08:39,020 --> 01:08:41,690 Charlie, Charlie, vi har Code Blue, vi må få... 758 01:08:41,980 --> 01:08:45,780 Vi snakker om det senere. Jeg vil gjerne fortelle deg alt om Maya, 759 01:08:46,030 --> 01:08:51,370 bli ekte chummy, hjerte til hjerte, ha samtaler akkurat som du og Izzy pleide å ha. 760 01:08:51,620 --> 01:08:53,660 Det ser ikke ut til å huske. 761 01:08:53,910 --> 01:08:57,790 Jeg vet det må være vanskelig å tape din beste venn. Veldig vanskelig, faktisk. 762 01:08:58,040 --> 01:09:01,050 Jeg vet, ingen kan noen gang bytt ut ham og fyll det... 763 01:09:01,250 --> 01:09:04,630 Herr veldig spesiell agent... 764 01:09:04,880 --> 01:09:07,890 Jeg kan ikke være din helt spesielle bestevenn. 765 01:09:08,090 --> 01:09:10,510 For sent. Du er allerede min spesielle venn. 766 01:09:10,760 --> 01:09:13,310 Jeg fikset Eloise for deg, gjorde jeg ikke? 767 01:09:13,560 --> 01:09:16,560 Kom igjen, jeg klør deg, du klør meg. 768 01:09:16,810 --> 01:09:19,940 Jeg forteller deg hva, bare len deg tilbake, slapp av... 769 01:09:20,190 --> 01:09:22,690 og slå meg med favorittminnene dine. 770 01:09:22,940 --> 01:09:28,360 Bare si det første som dukker opp inn i hodet ditt. Jeg skal prøve å finne ut hvem som gjorde det. 771 01:09:28,570 --> 01:09:34,240 Det er som et spillshow. La oss ha en stor hånd for Tom Tom T. Barrows. 772 01:09:35,580 --> 01:09:36,960 Kom igjen... 773 01:09:37,210 --> 01:09:38,580 Hva? 774 01:09:45,340 --> 01:09:47,050 Ikke vær så jævla dum. 775 01:09:47,260 --> 01:09:50,470 Jeg er jævla dum. 776 01:09:50,720 --> 01:09:54,430 Dumt ville være å la morderen slippe unna. Du vil ikke gjøre det. Vet du hvorfor? 777 01:09:54,720 --> 01:09:57,810 Fordi han kan komme og drepe deg. 778 01:10:07,110 --> 01:10:10,200 Det var et fint forsøk... Så du det? 779 01:10:11,200 --> 01:10:14,740 Jeg husker ikke, jeg husker ikke, jeg husker ikke. 780 01:10:14,950 --> 01:10:19,790 Du kan bare helle det! Du kan, du kan bare... Code Blue, venn. 781 01:10:24,040 --> 01:10:26,710 Charlie, Charlie, du bør se på denne fyren. 782 01:10:26,960 --> 01:10:30,880 Greit. Greit. Jeg kan få Eloise til å holde seg. Ja. 783 01:10:31,140 --> 01:10:34,430 Hun ville vært lett. Hun hadde et godt motiv og en dårlig rulleblad. 784 01:10:34,640 --> 01:10:37,730 - Hun gjorde det. - Nei. 785 01:10:37,980 --> 01:10:41,350 Jeg må avslutte dette. Jeg må se min forlovede, og jeg er allerede sent ute. 786 01:10:41,600 --> 01:10:43,690 Helt sikkert, de fleste 'spesielt ikke. 787 01:10:43,940 --> 01:10:47,860 Det var Eloise. Jeg henter henne etter lunsj. Grav inn, det ser flott ut. 788 01:10:52,530 --> 01:10:55,200 Har du noe å si? 789 01:10:58,790 --> 01:11:00,660 Jeg gjorde det. 790 01:11:03,670 --> 01:11:06,500 - Det er utrolig, vet du. Gjorde du det? - Jeg gjorde det. 791 01:11:06,710 --> 01:11:11,340 - Drepte den eneste personen som var hyggelig mot deg? - Jeg gjorde det. Ikke Eloise. 792 01:11:11,590 --> 01:11:16,310 Lærte deg alle sitatene dine, og du drepte ham. Han skulle nok støte på seg selv uansett. 793 01:11:16,510 --> 01:11:18,850 Gjorde du det? Nei, jeg kjøper den ikke. Jeg beklager. 794 01:11:19,100 --> 01:11:23,650 Nei, det måtte være Eloise. Hun var den eneste smart nok. Hun planla det, hun gjorde det... 795 01:11:29,150 --> 01:11:30,610 Faen Skinner! 796 01:11:32,110 --> 01:11:34,780 OK, trekk deg! FBI her. Nyt måltidene dine. 797 01:11:38,080 --> 01:11:40,410 Noen lyver for meg. 798 01:11:40,700 --> 01:11:46,960 Du og alle sammen. Jeg tror du vet hvem det er det. Så vi skal spille et annet spill. 799 01:11:47,210 --> 01:11:50,460 Hvis du holder øynene lukket, Jeg antar at det er Eloise. 800 01:11:50,710 --> 01:11:52,590 Venstre øye åpent, det er Dixie. 801 01:11:52,840 --> 01:11:55,510 Høyre øye åpent, det er Geronimo. Hvem blir det? 802 01:11:55,680 --> 01:11:57,300 Dixie? 803 01:11:58,470 --> 01:12:00,220 Eller Geronimo? 804 01:12:01,270 --> 01:12:03,940 Hei ho... Geronimo. 805 01:12:04,190 --> 01:12:06,310 Ingen! Ingen! 806 01:12:18,530 --> 01:12:20,450 Hei, Eloise. 807 01:12:21,290 --> 01:12:22,750 Du overrasker meg. 808 01:12:23,660 --> 01:12:27,580 Du kommer til å arrestere en to-bits indisk hustler for drap, 809 01:12:27,790 --> 01:12:31,800 basert på det desperate vitnesbyrdet av denne skateboard-ridning halvvit. 810 01:12:32,050 --> 01:12:34,470 Jeg visste at du ville ta det til slutt. 811 01:12:39,010 --> 01:12:40,600 Du vet... 812 01:12:42,520 --> 01:12:44,350 Alle stoler på ham. 813 01:12:44,560 --> 01:12:47,980 Alle. Helvete, til og med jeg stoler nesten på ham. 814 01:12:48,190 --> 01:12:50,770 Jeg stoler nok på ham å riste opp i ting uansett. 815 01:12:51,020 --> 01:12:55,200 Agent Skinner. Jeg har din savnede statistikk. 816 01:12:55,360 --> 01:12:58,570 Geronimos virkelige navn er Eugenio Valdez. 817 01:12:58,780 --> 01:13:02,620 Han stjal sin egen fil fra Statens Mental. Han ble behandlet for en personlighetsforstyrrelse. 818 01:13:02,830 --> 01:13:07,120 Mener han var sjef for Navajo-nasjonen. Tre arrestasjoner av tyveri. Kunsttyveri. 819 01:13:07,330 --> 01:13:09,540 Høres ut som en mistenkt. 820 01:13:12,840 --> 01:13:14,470 Skinner. 821 01:13:14,630 --> 01:13:16,880 - Maya. - Du sa du skulle ringe. 822 01:13:17,090 --> 01:13:19,930 - Jeg ringte. - Klart det. Noen dager senere. 823 01:13:20,140 --> 01:13:23,060 - En dag for sent. Ja, jeg... - Jeg gjør fortsatt ikke... 824 01:13:23,270 --> 01:13:25,270 - Det er du. – Jeg trodde jeg var viktig. 825 01:13:25,520 --> 01:13:30,020 Maya, du er mest viktig person i livet mitt. 826 01:13:30,230 --> 01:13:35,190 - Se, jeg sitter i en bil. - Jeg kunne klart meg uten denne dritten. 827 01:13:35,360 --> 01:13:39,490 - Jeg beklager at du føler det slik. – Er dette mannen jeg ville gifte meg med? 828 01:13:39,700 --> 01:13:41,780 Dette er hvem jeg er. 829 01:13:43,740 --> 01:13:45,700 Kan du tråkke på den? 830 01:14:06,430 --> 01:14:12,230 Eugenio Geronimo Valdez, du er under arrestasjon. Legg hendene bak ryggen. 831 01:14:32,040 --> 01:14:34,000 Izzy hadde så mange tanker, 832 01:14:34,170 --> 01:14:39,630 han sa at han måtte lagre dem i mitt tomme hode, hvor de ville være trygge. 833 01:14:39,880 --> 01:14:42,550 Hvis jeg bare kunne slippe dem ut igjen. 834 01:14:49,810 --> 01:14:54,190 Hvordan kunne jeg forklare at jeg hadde forrådt alle vennene mine 835 01:14:54,360 --> 01:14:59,070 og spolerte deres eneste sjanse noen gang å bli rik, eller noen gang få noe? 836 01:14:59,320 --> 01:15:01,820 Takk gud for at de fortsatt ikke vet Geronimo er den virkelige artisten. 837 01:15:02,030 --> 01:15:05,660 Undervurder aldri kraften av en saftig skandale. 838 01:15:05,870 --> 01:15:10,830 Vi kommer til å miste kunsthandleren vår. Du taper din forhandler, du er ingenting igjen. 839 01:15:11,040 --> 01:15:16,210 Jævla kuk politimann! De gir ham et stort merke, store penger, 840 01:15:16,420 --> 01:15:18,380 bare å gå rundt og jævla folk! 841 01:15:18,510 --> 01:15:22,130 Hvem bryr seg? La oss bare ha showet. La meg ringe folket mitt igjen. 842 01:15:22,340 --> 01:15:25,430 Hvorfor aksepterer vi ikke alle stille at vi er knullet? 843 01:15:25,640 --> 01:15:31,690 Jeg mener, Geronimo eier maleriene. De fikk ham i fengsel for å ha drept Izzy. 844 01:15:31,940 --> 01:15:36,520 - Det er ingen måte. - Det er alltid en vei. 845 01:15:38,110 --> 01:15:42,650 Alt vi trenger å gjøre er å gi dem hva de vil ha, en enkel løsning. 846 01:15:42,860 --> 01:15:46,370 Hvis vi kan bevise at noen andre drepte Izzy, 847 01:15:46,580 --> 01:15:50,250 da er Geronimo fri. 848 01:15:50,500 --> 01:15:55,170 Det er ikke så lett. Når folk får en idé inn i hodet deres, sitter de fast. 849 01:15:55,380 --> 01:15:59,210 Det spiller ingen rolle at jeg skrev alle de vakre sangene, vet du. 850 01:15:59,420 --> 01:16:01,380 De vil fortsatt ikke gi meg Grammy. 851 01:16:01,590 --> 01:16:05,090 Dessuten er de sikre det var noen nær Izzy. 852 01:16:05,300 --> 01:16:09,100 Så hvis det ikke var Geronimo, det må være en av oss, ikke sant? 853 01:16:09,350 --> 01:16:16,230 Hvis ingen er klare til å melde seg frivillig, må vi finne noen så dum som Tom Tom å tilstå. 854 01:16:29,540 --> 01:16:31,120 Ingen! 855 01:16:33,830 --> 01:16:35,830 Ikke Tom. 856 01:16:45,590 --> 01:16:50,390 Vel, det handler om å tro, og hvis vi tror på noe, 857 01:16:50,600 --> 01:16:55,390 da er det ekte, er det ikke? Og hvis nok folk tror på det samme, da... 858 01:16:55,560 --> 01:16:58,060 det er virkeligheten. 859 01:16:59,150 --> 01:17:04,570 Og nå har vi noe som de alle vil tro på. 860 01:17:05,450 --> 01:17:09,870 Vi er tilbake i spillet, virkelighetsspillet. 861 01:17:10,080 --> 01:17:11,700 Og for helvete... 862 01:17:13,200 --> 01:17:15,210 ...jeg liker det. 863 01:17:17,460 --> 01:17:20,540 Han kommer til å bli bra, Eloise. 864 01:17:23,340 --> 01:17:26,760 Tom Tom kommer til å bli bra. 865 01:17:26,970 --> 01:17:31,470 Det blir en liten stund, forstår du? 866 01:17:31,680 --> 01:17:34,560 Og så får de ham av. 867 01:17:34,730 --> 01:17:38,230 Retardert galskap eller noe. 868 01:17:40,520 --> 01:17:42,900 Og så sender de ham av gårde 869 01:17:43,110 --> 01:17:46,990 til et vakkert hvitt herskapshus på en grønn ås, vet du, 870 01:17:47,200 --> 01:17:52,080 omgitt av enger på en klippe, med utsikt over havet. 871 01:17:52,280 --> 01:17:55,580 Han kommer til å få tre gode måltider om dagen og... 872 01:17:56,410 --> 01:18:00,380 folk i hvite klær som bryr seg om ham. 873 01:18:00,580 --> 01:18:03,130 Nå, det er det jeg kaller en fremtid. 874 01:18:08,340 --> 01:18:12,140 Øye for øye, tann for sannheten. 875 01:18:12,970 --> 01:18:16,350 Øye for øye, tann for sannheten. 876 01:18:26,280 --> 01:18:30,360 Hva kan jeg si? Det virket som den rette tingen å gjøre. 877 01:18:30,610 --> 01:18:34,740 Ikke den klokeste, teknisk, men det føltes godt å hjelpe. 878 01:18:34,910 --> 01:18:36,950 Nå, først navnet ditt. 879 01:18:37,160 --> 01:18:40,790 Selvfølgelig, TV-aspektet, det var et fint pluss. 880 01:18:41,000 --> 01:18:45,380 Mitt navn er Thomas T. Barrow, og folk kall meg Tom Tom, men vennligst kall meg Tom. 881 01:18:45,590 --> 01:18:47,210 Tom. 882 01:18:48,670 --> 01:18:50,630 Og i dag er... 883 01:18:51,970 --> 01:18:54,560 Jeg vil fortelle deg dagens dato, vær så snill... 884 01:18:54,720 --> 01:18:56,350 Og det er... 885 01:18:57,430 --> 01:18:59,850 ...den 23. mars... 886 01:19:00,060 --> 01:19:02,770 2000... 2001. 887 01:19:03,520 --> 01:19:08,940 Og det var Izzy Goldkiss min aller, aller beste venn, 888 01:19:09,190 --> 01:19:14,950 og så, kanskje det er det litt rart å fortelle deg... 889 01:19:15,120 --> 01:19:18,000 fortelle deg på TV... 890 01:19:21,460 --> 01:19:23,790 Jeg vil fortelle deg at... 891 01:19:25,500 --> 01:19:28,460 Jeg gikk foran og dyttet ham av taket... 892 01:19:29,550 --> 01:19:31,010 av hotellet... 893 01:19:31,760 --> 01:19:34,140 Millioner dollar, og... 894 01:19:34,300 --> 01:19:39,100 Jeg gjorde det bare alene og jeg har, jeg har et dikt. 895 01:19:40,930 --> 01:19:42,270 A hva? 896 01:19:42,480 --> 01:19:46,480 Jeg har et dikt som Izzy var lærer meg alltid, og... 897 01:19:46,690 --> 01:19:49,530 Jeg ville lese den. Vennligst. 898 01:19:49,740 --> 01:19:52,820 Vel, gjør det raskt. Rask. 899 01:20:08,800 --> 01:20:12,840 Jeg visste at jeg kunne gå videre og finner deg ved bøkene... bøkene. 900 01:20:16,220 --> 01:20:21,020 Du er absolutt alltid ved bøkene, og bøker og bøker og flere bøker. 901 01:20:21,230 --> 01:20:26,900 Du leser absolutt aldri noen bøker eller noe i det hele tatt. 902 01:20:42,750 --> 01:20:45,460 Hva har du å fortelle meg? 903 01:20:46,790 --> 01:20:49,420 Hva ville du spørre meg om? 904 01:20:58,800 --> 01:21:00,930 Kan jeg se beveren din? 905 01:21:06,850 --> 01:21:08,940 Vennligst? 906 01:21:09,820 --> 01:21:16,160 Fordi... Hector sa at han hadde hørt at du hadde en veldig fin liten bever. 907 01:21:20,620 --> 01:21:22,540 Har du ham? 908 01:21:23,450 --> 01:21:25,160 Tom... 909 01:21:26,290 --> 01:21:29,080 Bevere gjør faktisk ikke... 910 01:21:32,420 --> 01:21:33,840 Jeg ble kvitt ham. 911 01:21:40,390 --> 01:21:43,020 Hva gjorde du med ham? 912 01:21:44,560 --> 01:21:46,270 Jeg barberte den. 913 01:21:52,190 --> 01:21:55,070 Du gir meg en vanskelig tid. 914 01:22:42,030 --> 01:22:44,410 Tom, du vet, 915 01:22:44,620 --> 01:22:49,870 hvis Dixie eller noen av de andre kom og spør deg om noen... 916 01:22:50,080 --> 01:22:55,130 du vet, tjenester eller hjelp å få Geronimo ut av fengselet... 917 01:22:57,210 --> 01:22:59,840 Du kommer til å si "nei", ikke sant? 918 01:23:24,830 --> 01:23:30,290 919 01:23:37,420 --> 01:23:39,760 Liker du TV? 920 01:23:43,260 --> 01:23:46,890 921 01:23:47,970 --> 01:23:51,690 922 01:23:55,730 --> 01:23:59,320 923 01:24:05,700 --> 01:24:08,870 924 01:24:32,680 --> 01:24:36,900 Vi tar deg nå til Jean Swift, bor i Los Angeles sentrum. 925 01:24:37,110 --> 01:24:39,110 På hotellet nå, 926 01:24:39,320 --> 01:24:42,820 vi får snart se flere av maleriene og avsløre nye bevis 927 01:24:43,030 --> 01:24:46,120 som bør frikjennes Eugenio Geronimo Valdez, 928 01:24:46,370 --> 01:24:49,240 som fortsatt er varetektsfengslet for drapet. 929 01:24:49,450 --> 01:24:53,290 Jeg er Jean Swift, Channel 6 News. 930 01:24:53,960 --> 01:24:57,040 - God kveld, Million Dollar Hotel. - Jeg vil gjerne snakke med noen som har ansvaret. 931 01:24:57,250 --> 01:25:00,250 Klart du ville, men de er veldig opptatt, og det er jeg også. 932 01:25:00,460 --> 01:25:03,090 - Vel, jeg er fra limousinfirmaet. - Å, limousin. 933 01:25:03,340 --> 01:25:08,760 Send dem til baksiden, så gjestene kan komme inn, og kjøre rundt blokken og komme foran. 934 01:25:09,560 --> 01:25:14,640 Wow, det skulle bli en stor kveld for oss og for hotellet. 935 01:25:14,810 --> 01:25:18,770 Hun så endelig ut som en million dollar. 936 01:25:19,020 --> 01:25:26,320 "Hjertet er en sovende skjønnhet, Og elsker det eneste kysset den ikke kan motstå. 937 01:25:26,530 --> 01:25:31,620 "Selv om øynene lå vidt åpne, Det er et hjerte som sover inne, 938 01:25:31,790 --> 01:25:36,870 "Og det er dit du må skynde deg, 939 01:25:37,120 --> 01:25:39,880 "For alle hjerter drømmer. 940 01:25:40,090 --> 01:25:43,460 "De drømmer bare om å våkne". 941 01:25:43,670 --> 01:25:45,760 Og Izzy... 942 01:25:45,970 --> 01:25:50,510 han visste alt det, men han gikk videre og glemte det. 943 01:25:50,680 --> 01:25:54,140 Men jeg glemte det ikke, og det er derfor Jeg dyttet ham av taket. 944 01:25:54,350 --> 01:25:58,650 Det er det. Vi skal lufte dette på nøyaktig 10 minutter. 945 01:25:58,900 --> 01:26:01,820 Hvis du er klar med et svar, vi tar det gjerne med. 946 01:26:02,020 --> 01:26:05,110 Hvis du vil unnskylde meg, Jeg har en live-feed å gå til. 947 01:26:07,450 --> 01:26:09,570 Denne tilståelsen er en spøk. 948 01:26:12,700 --> 01:26:15,000 Den som kokte det opp er sannsynligvis morderen. 949 01:26:15,200 --> 01:26:18,120 Publikum i sentrum... 950 01:26:18,330 --> 01:26:20,580 Lykke til, alle sammen. 951 01:26:25,840 --> 01:26:29,130 Det er det jeg alltid har ønsket meg. 952 01:26:29,340 --> 01:26:32,220 Du vet, Tom, uansett hva som skjer, Jeg har alltid elsket deg. 953 01:26:32,430 --> 01:26:35,970 Sjef Larson, med din tillatelse, sir, Jeg vil gjerne utstede en arrestordre 954 01:26:36,180 --> 01:26:40,650 for Thomas T. Barrow, bosatt i Millionen Dollar hotell. La oss hente ham ASAP. 955 01:26:40,770 --> 01:26:44,270 Denne festen kommer til å bli en eksplosjon, selv om kunsten er søppel. 956 01:26:44,480 --> 01:26:46,610 Snakker du til meg? 957 01:26:48,450 --> 01:26:50,320 Kom inn. 958 01:26:54,830 --> 01:26:58,710 – Jeg har noe spesielt. - Å, Tom Tom. 959 01:27:02,330 --> 01:27:04,380 Det er vakkert. 960 01:27:04,590 --> 01:27:09,220 - Takk, Tom Tom. - Det er Tom. 961 01:27:09,470 --> 01:27:11,720 - Tom. - Tom. 962 01:27:12,720 --> 01:27:15,680 Eloise, vi er sent ute til festen. 963 01:27:26,570 --> 01:27:30,450 Så, skal du ikke fikse deg selv? 964 01:27:38,000 --> 01:27:43,080 Du skjønner, jeg vokste opp med mennesker som du kan kalle freaks... 965 01:27:43,330 --> 01:27:46,590 ... psykoser. Å, ekte kurvetuier. 966 01:27:47,210 --> 01:27:50,720 Og siden jeg var den eneste med en arm som vokser ut av ryggen min, 967 01:27:50,880 --> 01:27:55,640 går rundt bøyd som Palaeolithic Man, jeg var stjerneattraksjonen. 968 01:27:55,850 --> 01:28:01,890 Ja, selv blant freaks. Jeg kunne spille fiolin og tørke min egen rumpa samtidig. 969 01:28:03,650 --> 01:28:07,360 Og jeg så mer grusomhet og mer desperasjon 970 01:28:07,570 --> 01:28:10,650 enn i hundre krigsfilmer. 971 01:28:10,820 --> 01:28:15,490 Men mest, mest det jeg så - villfarelse. 972 01:28:15,700 --> 01:28:19,120 Disse menneskene ønsket å tro på ting det var ikke sant. 973 01:28:19,370 --> 01:28:21,870 Jeg kunne ikke klandre dem, de var freaks. 974 01:28:22,080 --> 01:28:25,580 Hva i helvete har dette å gjøre med drapet på sønnen min? 975 01:28:25,790 --> 01:28:27,540 Vel, det er bare det. 976 01:28:27,750 --> 01:28:33,220 Du vil at jeg skal finne noen hvem drepte sønnen din... Ikke sant? 977 01:28:33,380 --> 01:28:39,010 Noen andre enn deg. Du er redd andre vil se det... 978 01:28:39,260 --> 01:28:42,140 Jeg mener, hvis han begikk selvmord... 979 01:28:42,350 --> 01:28:46,730 Og på en eller annen måte, Jeg tror at han gjorde det. 980 01:28:46,940 --> 01:28:48,900 Han hadde et veldig skjørt ego. 981 01:28:49,780 --> 01:28:54,950 Den ble lett knust av et mye større ego, ditt. 982 01:28:55,200 --> 01:29:00,120 Du skjønner det ikke. Vi har en tapet tilståelse. 983 01:29:00,330 --> 01:29:02,660 Det er ikke min fantasi. 984 01:29:03,870 --> 01:29:06,710 Dette spillet er over. 985 01:29:06,920 --> 01:29:10,420 Og resultatene er skal sendes på TV. 986 01:29:12,880 --> 01:29:18,260 - Leser du meg, spesialagent? - Det ser ut til å være vrangforestillinger i familien din. 987 01:29:18,470 --> 01:29:22,850 Hvis du hindrer meg på noen måte, Jeg skal lese deg dine rettigheter. 988 01:29:24,560 --> 01:29:28,980 Å, etter det jeg hører, du tror ikke mye på rettigheter. 989 01:29:41,160 --> 01:29:45,330 Du kan ikke akseptere dette fordi du ikke skjønte det. 990 01:29:45,540 --> 01:29:48,540 Og det var rett foran øynene dine men du kunne ikke se det, 991 01:29:48,830 --> 01:29:52,630 fordi det vennlige nabolaget retarderer passet ikke til ego-teorien din. 992 01:29:52,800 --> 01:29:57,340 Og du vet hvorfor du ikke takler det? På grunn av egoet ditt. 993 01:30:10,060 --> 01:30:15,570 Vent nå! Kan jeg bare ha et øyeblikk alene i bilen med Izzy? 994 01:30:17,110 --> 01:30:20,370 Vi skulle ha en bil akkurat som dette i bryllupet. 995 01:30:20,570 --> 01:30:24,120 Dette er virkelig ikke rett tid, Vivien. 996 01:30:24,370 --> 01:30:29,670 Jeg har ikke forlatt denne bygningen siden desember 1980. 997 01:30:29,830 --> 01:30:32,590 - Shit, mann, kom igjen, vi kommer for sent. - Fantastisk. 998 01:30:32,800 --> 01:30:37,550 Hei, flytt over, søster. Vi er en familie nå. 999 01:30:37,760 --> 01:30:41,100 – Dette er en familiebedrift. – En dysfunksjonell familiebedrift. 1000 01:30:41,350 --> 01:30:42,850 En familie fra ingensteds! 1001 01:30:43,640 --> 01:30:46,770 Hei, husk at jeg fortalte deg det hvordan folk kom til lobbyen 1002 01:30:46,980 --> 01:30:50,520 å snakke om de gode gamle dager og se på TV? 1003 01:30:50,690 --> 01:30:54,480 Plutselig var det sånn de gode gamle dagene var tilbake 1004 01:30:54,690 --> 01:30:57,860 og TV ble levende. 1005 01:30:58,110 --> 01:31:01,820 Det var en sjanse for alle vennene mine å være seg selv igjen, 1006 01:31:02,030 --> 01:31:05,540 som de var før livene deres gikk til helvete. 1007 01:31:05,740 --> 01:31:07,620 Det var som himmelen. 1008 01:31:07,830 --> 01:31:12,380 - Hei, hei, hei, kjenner jeg deg? - Hei, kjenner jeg deg? 1009 01:31:12,540 --> 01:31:16,800 - Wow, se på alle de menneskene. – Å, hvor kommer de alle fra? 1010 01:31:17,050 --> 01:31:19,130 Det blir vilt. 1011 01:31:19,340 --> 01:31:21,470 Holy cow, dette kommer til å bli en stor begivenhet. 1012 01:31:21,680 --> 01:31:24,300 Det er en stor begivenhet. Det er for oss. 1013 01:31:24,510 --> 01:31:27,470 Politiet har frafalt siktelsen mot Eugenio Geronimo Valdez 1014 01:31:27,680 --> 01:31:32,020 og arresterer Tommy T. Barrow, lokalt kjent som Tom Tom. 1015 01:31:32,190 --> 01:31:37,440 Kanal 6 vil nå presentere vår eksklusivt innhentet tilståelsesbånd i sin helhet. 1016 01:31:37,690 --> 01:31:39,150 Jeg er Jean Swift, Channel 6 News. 1017 01:31:39,360 --> 01:31:42,820 - Hei, Tom Tom skal være på TV. - Tom Tom, du er på TV. 1018 01:31:43,030 --> 01:31:47,370 Jeg heter Thomas T. Barrow, men de kall meg Tom Tom. Vennligst kall meg Tom. 1019 01:31:47,580 --> 01:31:49,290 Tom. 1020 01:31:50,620 --> 01:31:52,040 Og i dag er... 1021 01:31:53,920 --> 01:31:56,550 Jeg vil fortelle deg dagens dato, takk. 1022 01:31:56,750 --> 01:32:01,430 Og det er 23. mars. 1023 01:32:01,630 --> 01:32:03,970 2000... 2001. 1024 01:32:05,140 --> 01:32:09,480 Og det var Izzy Goldkiss mitt aller, aller beste... 1025 01:32:09,680 --> 01:32:13,810 beste venn og... jeg elsket ham, og... 1026 01:32:16,190 --> 01:32:20,150 Jeg elsket ham absolutt, og så kanskje det er... 1027 01:32:20,360 --> 01:32:24,660 litt rart å fortelle deg, å fortelle deg... 1028 01:32:26,370 --> 01:32:28,410 Jeg gikk foran og dyttet ham av taket. 1029 01:32:28,660 --> 01:32:32,870 Kjolen du skal ha på deg, Jeg hadde på meg en fest for mange år siden. 1030 01:32:33,040 --> 01:32:37,130 Det var en kjent synsk på trettitallet, og han fortalte meg 1031 01:32:37,340 --> 01:32:42,050 at en fantastisk mann skulle komme inn i livet mitt og jeg må vente på ham. 1032 01:32:42,260 --> 01:32:47,510 Han skulle bli kjekk og ren, litt av en useriøs. 1033 01:32:49,010 --> 01:32:52,940 Men han skulle gi meg diamanter, fordi han elsket meg. 1034 01:32:53,100 --> 01:32:58,230 "Og det er dit du må skynde deg... 1035 01:32:58,440 --> 01:33:01,610 "For alle hjerter drømmer. 1036 01:33:01,820 --> 01:33:05,740 "De drømmer bare om å våkne... oppvåkning". 1037 01:33:05,990 --> 01:33:08,780 Fint dikt, Tom Tom. 1038 01:33:09,240 --> 01:33:14,370 Og Izzy visste alt det... 1039 01:33:14,620 --> 01:33:19,130 men han gikk videre og glemte det. Men jeg glemte ham ikke, og det er derfor... 1040 01:33:19,340 --> 01:33:22,010 Jeg dyttet ham av taket. 1041 01:33:22,260 --> 01:33:24,930 Vi er tilbake med Jean Swift, live på scenen. 1042 01:33:25,470 --> 01:33:30,680 - Å, Jean, jeg kjenner deg, du er på Channel 6. – Hvordan føler du deg akkurat nå? 1043 01:33:30,850 --> 01:33:32,980 – Det er fantastisk å være her. – Jeg føler meg fantastisk. 1044 01:33:33,180 --> 01:33:35,060 - Det er trist... - Jeg elsker dere alle sammen. 1045 01:33:35,270 --> 01:33:37,900 Det er en trist natt, fordi Israel var så talentfull... 1046 01:33:38,110 --> 01:33:42,070 Men jeg er veldig glad at han har jobben sin her. 1047 01:33:44,110 --> 01:33:48,570 Det er det. Det var akkurat det jeg fortalte deg med lilla og alt, vet du. 1048 01:33:48,740 --> 01:33:51,330 Wow! For en natt! For et syn! 1049 01:33:51,540 --> 01:33:55,580 Du vet hvordan de alltid forteller deg det de dårlige tingene med drap? 1050 01:33:55,790 --> 01:34:00,000 jeg må si, Izzys liv kan ha vært dritt, 1051 01:34:00,250 --> 01:34:02,380 men hans død var ganske stor. 1052 01:34:02,630 --> 01:34:04,880 Det var som om det brakte alle til live. 1053 01:34:14,390 --> 01:34:17,770 - God kveld, sir. - God kveld, offiserer. Velkommen til festen. 1054 01:34:17,980 --> 01:34:20,650 La meg spørre deg, har du sett denne gutten? 1055 01:34:20,860 --> 01:34:26,070 Hei! Jeg har ikke hatt noen av disse tingene siden Herbert Hoover. 1056 01:34:26,860 --> 01:34:28,990 Nei, han sjekket ut. 1057 01:34:29,160 --> 01:34:34,700 Han sjekket ut i går. Han dro til Philadelphia, tror jeg. 1058 01:34:34,950 --> 01:34:37,500 Ring oss hvis du ser ham. 1059 01:34:37,710 --> 01:34:43,380 Greit. Forsyn deg med litt champagne og litt cannabis... eh, kanapeer. 1060 01:34:45,090 --> 01:34:46,420 Joe... 1061 01:34:46,630 --> 01:34:49,090 - Tom Tom! Er du gal? - La meg snakke med henne. 1062 01:34:49,260 --> 01:34:54,390 - Nei, de var her og lette etter deg. - Jeg må se Eloise. Vennligst. 1063 01:34:54,640 --> 01:34:58,310 - Vær så snill. – Men da må du gå. 1064 01:34:59,060 --> 01:35:03,730 Det er fiskeegg. Veldig bra. Og veldig dyrt. 1065 01:35:04,820 --> 01:35:10,160 - Å, Joe, så vakkert. - Det er greit. Kom igjen, la oss gå. 1066 01:35:10,360 --> 01:35:12,740 – Er hun ikke vakker? - Ja, det er hun. 1067 01:35:12,950 --> 01:35:15,620 Men kom igjen, Tom Tom, du må ut herfra. 1068 01:35:15,830 --> 01:35:17,790 Eloise! 1069 01:35:20,210 --> 01:35:23,590 Eloise! Nei, nei, nei! 1070 01:35:23,790 --> 01:35:25,130 WHO! 1071 01:35:25,380 --> 01:35:26,710 Hold kjeft! 1072 01:35:26,920 --> 01:35:30,010 Vær så snill, Joe! Fortell henne å møte meg ved bøkene. 1073 01:35:30,180 --> 01:35:32,300 Bøkene, bøkene, greit. 1074 01:36:06,840 --> 01:36:09,470 Skinner, FBI. Denne veien, mine herrer. 1075 01:36:11,550 --> 01:36:14,470 Bare følg nesen til venstre for deg der nede. 1076 01:36:20,390 --> 01:36:22,690 - Mr Goldkiss. - Mr Goldkiss. 1077 01:36:22,900 --> 01:36:27,520 Mr Goldkiss, hvordan føles det å se din avdøde sønns kunst i rampelyset endelig? 1078 01:36:27,730 --> 01:36:29,070 Det føles veldig bra, det er fantastisk. 1079 01:36:29,230 --> 01:36:32,700 Tror du på drapstilståelsen nettopp laget av din sønns venn? 1080 01:36:32,910 --> 01:36:36,990 Ja, selvfølgelig tror jeg det. Hvorfor skulle jeg ikke tro det? Unnskyld meg. 1081 01:36:46,380 --> 01:36:47,840 Nei, det gjorde han ikke. 1082 01:36:48,000 --> 01:36:50,800 Han var bare på TV, og han var bare her. Og han vil se deg. 1083 01:36:51,010 --> 01:36:55,220 - Hvor er han? - Bøkene. Han sa noe om bøker. 1084 01:36:56,800 --> 01:37:00,430 Å herregud! Hun vanligvis ser ut som en druknet rotte. 1085 01:37:00,640 --> 01:37:05,480 Hei, Vivien, jeg vil at du skal møtes sekretæren min, Rhonda, soppjenta. 1086 01:37:05,690 --> 01:37:07,900 Og hva synes du om maleriene? 1087 01:37:17,410 --> 01:37:18,780 Hei, Tom. 1088 01:37:21,290 --> 01:37:24,160 Jeg har alltid hatt lyst til å lese en bok. 1089 01:37:24,370 --> 01:37:27,840 Men hvordan velger du hvilken? 1090 01:37:35,840 --> 01:37:37,720 Hei, pappa. 1091 01:37:39,180 --> 01:37:43,100 Det er meg. Jeg, Vivien. 1092 01:37:43,600 --> 01:37:45,850 Izzys forlovede. 1093 01:37:56,740 --> 01:37:59,160 Hei, jeg var en god venn av sønnen din. 1094 01:37:59,370 --> 01:38:01,910 Øverst, til venstre for deg, sir. 1095 01:38:03,750 --> 01:38:06,670 Jeg har viktige kunder som venter. Jeg håper dette ikke tar lang tid. 1096 01:38:06,920 --> 01:38:09,040 Bare sekunder. 1097 01:38:11,500 --> 01:38:16,800 Kjenner du den forferdelige synkende følelsen, når du har tatt en stor sjanse? 1098 01:38:17,010 --> 01:38:22,220 Jeg mener, bare gått på magen, virkelig kastet pikken din der ute på hoggestabben. 1099 01:38:22,430 --> 01:38:27,560 Og så er det bare noen som gir deg en konvolutt, og - puff! - 1100 01:38:27,770 --> 01:38:30,060 det hele går opp i røyk. 1101 01:38:58,510 --> 01:39:00,550 Jeg vet et sted. 1102 01:39:05,430 --> 01:39:07,350 Mine damer og herrer, 1103 01:39:07,520 --> 01:39:11,400 politiet har tatt ned en av Goldkiss-maleriene for en nærmere ettersyn. 1104 01:39:11,610 --> 01:39:15,150 Vi har en kunstekspert fra London, Terence Scopey, 1105 01:39:15,360 --> 01:39:19,860 Offiser Charles Best fra Los Angeles Police Department... 1106 01:39:21,620 --> 01:39:24,910 Å, det er et annet maleri under der. 1107 01:39:26,290 --> 01:39:31,380 Det er en stjålet Schnabel. Han stjal Schnabelen og helte tjære over den. 1108 01:39:31,540 --> 01:39:35,130 - Jesus Kristus. - Hva er en Schnabel? 1109 01:39:37,510 --> 01:39:39,220 Tilbake til Jean Swift. 1110 01:39:39,430 --> 01:39:42,680 Forfølger morderen, politiet og tjæreeksperter... 1111 01:39:42,890 --> 01:39:46,310 Politi og kunsteksperter har gjort en oppsiktsvekkende oppdagelse. 1112 01:39:46,520 --> 01:39:49,180 Angivelig tjære brukt i Goldkiss kunstverk 1113 01:39:49,350 --> 01:39:53,110 har dekket andre malerier, stjålet fra gallerier i sentrum. 1114 01:39:53,360 --> 01:39:56,440 Blant dem en Schnabel og to av Alejandro Garmendilla. 1115 01:39:56,650 --> 01:39:59,360 Om drapet og kunstsvindel er koblet sammen 1116 01:39:59,570 --> 01:40:03,570 blir kanskje ikke oppdaget før Tommy T. Barrow, den retarderte flyktningen, blir tatt til fange. 1117 01:40:03,780 --> 01:40:06,120 Jeg er Jean Swift, Channel 6 News. 1118 01:40:06,330 --> 01:40:08,500 Så... 1119 01:40:08,660 --> 01:40:11,290 Du er på TV. 1120 01:40:14,670 --> 01:40:18,710 Men dette, dette... 1121 01:40:18,920 --> 01:40:22,300 Dette er... veldig mye bedre enn TV. 1122 01:40:22,510 --> 01:40:26,850 Det er enda bedre og bedre enn... det aller beste øyeblikket i livet mitt. 1123 01:40:27,010 --> 01:40:32,600 - Tom! - Og jeg håper absolutt at dette kanskje er til og med... 1124 01:40:32,850 --> 01:40:38,320 bra og bedre for deg også, og dette her... med meg? 1125 01:40:38,530 --> 01:40:40,240 Å, baby. 1126 01:40:47,950 --> 01:40:50,160 Du kan bare helle det. 1127 01:40:52,540 --> 01:40:54,290 Tom... 1128 01:40:54,500 --> 01:41:00,130 Så Dixie og de andre, hjalp de deg med å komme på TV? 1129 01:41:00,340 --> 01:41:05,340 Ja, de var veldig hjelpsomme å få meg på TV. 1130 01:41:08,720 --> 01:41:12,810 Å, du forlater oss, sersjant Pilcher? Festen har akkurat begynt. 1131 01:41:13,020 --> 01:41:18,690 Ja, vel. Nyt ditt øyeblikk av herlighet, fy opp. Vri og rop! 1132 01:41:18,900 --> 01:41:22,690 For når de innhenter deg, du vil finne tingene de gjør 1133 01:41:22,950 --> 01:41:25,780 få meg til å føle meg bra. 1134 01:41:25,990 --> 01:41:30,240 Nå kan jeg fortelle deg om Leroy Neiman, en fantastisk kunstner. 1135 01:41:30,410 --> 01:41:34,500 Men når det gjelder denne Schnabel, Jeg vet ikke hvem den mannen er. 1136 01:41:34,710 --> 01:41:38,630 Tilsynelatende er han veldig kjent i... kunstverden. 1137 01:41:38,840 --> 01:41:45,050 - Hvor gammel var Izzy? – Som Jesus, rundt 30... 30 år gammel. 1138 01:41:46,470 --> 01:41:49,300 Du dyttet og drepte din beste venn, og nå skal de prøve 1139 01:41:49,510 --> 01:41:53,520 og ta deg bort... og såre deg. 1140 01:41:54,890 --> 01:41:58,690 Fordi, fordi du sa du dyttet ham. 1141 01:42:00,230 --> 01:42:02,230 Jeg dyttet ham. 1142 01:42:12,200 --> 01:42:14,750 Så du sier at du dyttet ham? 1143 01:42:14,960 --> 01:42:20,250 Jeg sier... Jeg gikk videre, Jeg gikk videre og lot... 1144 01:42:21,750 --> 01:42:26,260 ...Izzy gå av taket, og nå er jeg hovedmannen... 1145 01:42:26,430 --> 01:42:29,640 - Og nå må jeg gå. – Ja, Tom, du er hovedmannen. 1146 01:42:29,850 --> 01:42:33,430 Men vet du hva? Det er veldig farlig for deg her. 1147 01:42:33,680 --> 01:42:39,190 Så hvorfor ikke bare komme oss ut herfra og gå et annet sted? 1148 01:42:39,400 --> 01:42:43,190 Charlie Chocolate på fire, må gå, gå, gå. 1149 01:43:04,460 --> 01:43:09,300 Dette er veldig mye bra og bedre, og tryggere. Det er vårt eget rom. 1150 01:43:09,510 --> 01:43:13,350 Hva skal vi gjøre? Må vi ringe politiet? 1151 01:43:13,560 --> 01:43:16,480 Nei, vi snakker med Skinner, sannheten. 1152 01:43:16,680 --> 01:43:19,650 - Du tilsto et drap du ikke har begått. - Hør, hør... 1153 01:43:19,850 --> 01:43:25,440 Nei, du hører! De skal ta deg til et eller annet sykehus. Skjønner du det ikke? 1154 01:43:25,650 --> 01:43:28,030 - De skal ta deg fra meg. - Izzy... 1155 01:43:28,240 --> 01:43:31,370 Slutt å si det! Jeg kommer ikke til å høre på deg mer. 1156 01:43:31,570 --> 01:43:34,200 Alt på TV er ikke ekte. 1157 01:43:34,410 --> 01:43:36,120 Stopp dette! 1158 01:43:46,590 --> 01:43:49,970 Du husker alt, ikke sant? 1159 01:43:54,260 --> 01:43:59,810 Du husker sikkert hva Izzy gikk foran og gjorde mot deg. 1160 01:44:00,020 --> 01:44:02,190 Hvem bryr seg? 1161 01:44:08,030 --> 01:44:10,490 jeg bryr meg... 1162 01:44:10,700 --> 01:44:12,820 for deg. 1163 01:44:13,990 --> 01:44:17,040 For du burde absolutt ha deg selv... 1164 01:44:17,240 --> 01:44:20,330 Selv om Izzy ikke trodde det og sa at du ikke var noe 1165 01:44:20,580 --> 01:44:23,540 og gikk videre og gjorde det hva han gjorde mot deg. 1166 01:44:29,170 --> 01:44:34,760 Og det var derfor jeg gikk videre og la ham gå av taket 1167 01:44:34,970 --> 01:44:37,810 akkurat som han ville. 1168 01:44:41,310 --> 01:44:45,730 Han skrev dette nesten for to hundre år siden 1169 01:44:45,940 --> 01:44:51,780 for denne jenta som hjemsøkte ham, du vet, fra en annen dimensjon. 1170 01:44:52,950 --> 01:44:57,530 Navnet, Eloise, kom til ham som i en drøm. 1171 01:44:58,540 --> 01:45:04,380 Hei, hei, Eloise, hei, hei... 1172 01:45:07,000 --> 01:45:12,470 Som meg er du og vi er alle sammen... 1173 01:45:12,670 --> 01:45:15,220 Vi er alle sammen, mann. Det er det eneste, vet du? 1174 01:45:15,470 --> 01:45:18,680 Dette, hva er dette? Hva er dette dritten? 1175 01:45:23,230 --> 01:45:25,770 1176 01:45:25,940 --> 01:45:28,730 1177 01:45:29,690 --> 01:45:35,110 1178 01:45:35,360 --> 01:45:37,530 1179 01:45:37,740 --> 01:45:44,290 Se hvordan de flyr. 1180 01:45:50,920 --> 01:45:53,840 1181 01:45:55,220 --> 01:46:00,680 1182 01:46:04,020 --> 01:46:06,060 Her går vi igjen, du vet, Ed. 1183 01:46:11,320 --> 01:46:14,740 1184 01:46:16,990 --> 01:46:20,200 1185 01:46:20,410 --> 01:46:23,330 Jeg vet ikke hvor i helvete Jeg fikk det fra. 1186 01:46:23,540 --> 01:46:26,120 Dumme, blodige tirsdag, 1187 01:46:26,330 --> 01:46:31,090 Du lar ansiktet ditt vokse så lenge. 1188 01:46:33,920 --> 01:46:36,470 1189 01:46:36,680 --> 01:46:39,550 1190 01:46:39,760 --> 01:46:43,680 1191 01:46:43,930 --> 01:46:47,940 1192 01:46:51,980 --> 01:46:55,650 Vi må finne et trygt sted å bli i noen dager. 1193 01:46:56,530 --> 01:47:00,620 Vi kan sjekke det ut. Du kjenner den fyren, Jerry, bor den nede? 1194 01:47:00,820 --> 01:47:03,700 Han bor i fjerde etasje, han spiller soulmusikk hele dagen. 1195 01:47:03,950 --> 01:47:06,410 Han har en leilighet akkurat som dette, med vinduene. 1196 01:47:06,580 --> 01:47:09,420 Du kan se ned og du kan se på meg. 1197 01:47:09,630 --> 01:47:13,460 Når kysten er klar, blir jeg det nede. Rett nedenfor er det en utgang. 1198 01:47:13,670 --> 01:47:17,050 Pass deg der ute, du lager en av dine små lyder. 1199 01:47:17,260 --> 01:47:20,140 En av de små lydene, og da vet jeg at jeg kan gå. 1200 01:47:20,390 --> 01:47:23,390 Vi kan gjøre vår vei 1201 01:47:23,600 --> 01:47:27,480 ned til Sør-Amerika, kanskje. Wow, kan du forestille deg? 1202 01:47:27,640 --> 01:47:32,060 Det ville vært så utrolig. Det skal være så mye varmere der. 1203 01:47:32,270 --> 01:47:35,980 Det er som en våt varme, fordi det regner... 1204 01:47:37,570 --> 01:47:39,410 hele tiden. 1205 01:47:41,030 --> 01:47:44,370 Og luften blir så fuktig... 1206 01:47:45,410 --> 01:47:50,080 og fiskene, de kommer inn døren og svømme ut av vinduet. 1207 01:47:52,710 --> 01:47:55,000 Og det blir varmt også. 1208 01:47:55,250 --> 01:47:57,590 Veldig varmt. 1209 01:47:59,090 --> 01:48:01,720 Og fuglene... 1210 01:48:01,930 --> 01:48:06,430 ...og de bryter gjennom skjermene... 1211 01:48:08,680 --> 01:48:10,940 ...å dø... 1212 01:48:12,100 --> 01:48:14,520 ...på soverommene. 1213 01:48:43,090 --> 01:48:46,260 Jeg visste at planen hennes aldri kunne fungere. 1214 01:48:47,310 --> 01:48:49,480 Det ville aldri fungere. 1215 01:48:51,140 --> 01:48:55,440 Men det var det søteste jeg noen gang hørt. 1216 01:48:55,650 --> 01:48:58,820 Det søteste jeg noen gang har hørt. 1217 01:50:30,160 --> 01:50:33,500 Tom Tom, jeg må fortelle deg noe. 1218 01:50:33,700 --> 01:50:38,630 - Nei, Izzy, vær så snill. Ikke gjør det. - Ikke hopp... eller ikke fortell deg det? 1219 01:50:38,880 --> 01:50:41,710 - Kom ned. - Du må forstå Eloise. 1220 01:50:41,920 --> 01:50:44,840 Jeg forstår at jeg elsker henne. 1221 01:50:45,010 --> 01:50:47,220 Du kan ikke elske noe setter ingen verdi på seg selv. 1222 01:50:47,430 --> 01:50:49,430 Ja, det kan du. 1223 01:50:51,850 --> 01:50:55,310 Vet du hva jeg gjorde for deg? Så du vil innse at du er forelsket i ingenting. 1224 01:50:55,560 --> 01:50:58,810 Hun er ikke noe. Jeg vet at hun ikke er det! 1225 01:50:59,020 --> 01:51:02,520 Jeg skal fortelle deg hva jeg gjorde mot henne. 1226 01:51:03,190 --> 01:51:05,360 Jeg prøvde ikke å skade deg. 1227 01:51:06,610 --> 01:51:11,410 Hun hadde på seg den dumme genseren med stripene og de røde tightsen. 1228 01:51:11,660 --> 01:51:14,950 Bare og skitne føtter, skitne bare føtter. 1229 01:51:16,040 --> 01:51:19,830 Jeg tenkte du burde vite det. Hun bare lå der som en sekk med poteter. 1230 01:51:20,040 --> 01:51:23,000 Det var virkelig ynkelig. 1231 01:51:23,210 --> 01:51:25,800 Hun var ingenting. 1232 01:51:25,960 --> 01:51:28,470 Jeg knullet ingenting. 1233 01:51:29,800 --> 01:51:32,180 Nei, nei, nei. 1234 01:52:05,380 --> 01:52:07,970 Så nå vet du det. 1235 01:53:14,280 --> 01:53:18,290 Det er morsomt på den måten treffer deg endelig. 1236 01:53:20,330 --> 01:53:23,460 Ta kjærlighet, for eksempel... 1237 01:53:23,620 --> 01:53:27,920 All den kjærligheten som førte meg til Eloise... 1238 01:53:28,130 --> 01:53:33,470 er den samme kjærligheten som ledet meg å drepe min beste venn. 1239 01:53:33,720 --> 01:53:37,680 Nøyaktig samme kjærlighet, forskjellige resultater. 1240 01:53:40,430 --> 01:53:44,140 Kanskje i fremtiden de vil finne ut av alt dette. 1241 01:53:44,310 --> 01:53:47,230 Du gikk glipp av showet. 1242 01:53:47,440 --> 01:53:50,030 Jeg så det på TV. 1243 01:53:50,230 --> 01:53:52,740 Det er ikke det samme. 1244 01:53:58,980 --> 01:54:02,110 Du vet, jeg har alltid likt Skinner. 1245 01:54:02,320 --> 01:54:06,490 Kanskje fordi jeg visste det han var virkelig en av oss. 1246 01:54:06,660 --> 01:54:09,870 Selv om han prøvde så hardt å glemme. 1247 01:54:10,120 --> 01:54:13,830 Jeg følte meg litt dårlig at han ikke kunne finne ut at det var meg. 1248 01:54:14,040 --> 01:54:19,210 Og forresten, jeg tror det VAR mitt ego som fikk meg til å gjøre det. 1249 01:54:20,460 --> 01:54:25,800 Jeg visste ikke engang at jeg hadde en helt til jeg møtte Eloise. 1250 01:55:12,720 --> 01:55:14,980 Hun kom... 1251 01:55:15,180 --> 01:55:18,270 akkurat som jeg alltid har forestilt meg det. 1252 01:55:20,480 --> 01:55:23,400 Jeg skulle ønske jeg fortsatt var der. 1253 01:55:31,120 --> 01:55:33,950 Ja, som jeg sa, 1254 01:55:34,160 --> 01:55:37,460 etter at jeg hoppet, gikk det opp for meg: 1255 01:55:37,670 --> 01:55:42,000 livet er perfekt, livet er det beste. 1256 01:55:42,250 --> 01:55:47,760 Den er full av magi og skjønnhet og overraskelser. 1257 01:55:47,930 --> 01:55:52,850 Du ser bare ikke alt så klart når du fortsatt er der. 1258 01:55:53,060 --> 01:55:56,600 Alt jeg noen gang ønsket var bare å nå Eloise. 1259 01:55:56,850 --> 01:55:58,980 bare for å nå henne. 1260 01:55:59,190 --> 01:56:04,900 Jeg gjorde det. Og jeg endte opp med å snu verden opp ned underveis, 1261 01:56:05,070 --> 01:56:08,950 selv om det bare er et øyeblikk. Wow! 1262 01:56:13,620 --> 01:56:18,080 1263 01:56:18,290 --> 01:56:23,790 1264 01:56:23,960 --> 01:56:29,590 Hvordan hun gjorde meg ekte, 1265 01:56:29,800 --> 01:56:34,050 1266 01:56:34,930 --> 01:56:39,140 1267 01:56:51,990 --> 01:56:56,370 1268 01:56:56,580 --> 01:57:02,670 1269 01:57:02,830 --> 01:57:07,960 1270 01:57:08,210 --> 01:57:12,680 1271 01:57:12,890 --> 01:57:17,930 1272 01:57:20,560 --> 01:57:25,150 1273 01:57:25,360 --> 01:57:29,490 1274 01:57:30,690 --> 01:57:35,780 1275 01:57:35,990 --> 01:57:39,870 1276 01:58:06,560 --> 01:58:09,190 1277 01:58:09,400 --> 01:58:12,280 1278 01:58:12,490 --> 01:58:17,160 1279 01:58:17,370 --> 01:58:20,330 1280 01:58:20,580 --> 01:58:26,460 1281 01:58:26,670 --> 01:58:30,050 1282 01:59:26,770 --> 01:59:30,110 1283 01:59:30,730 --> 01:59:33,980 1284 01:59:34,190 --> 01:59:37,820 1285 01:59:41,870 --> 01:59:45,660 1286 01:59:45,870 --> 01:59:52,630 som han aldri har sett. 1287 01:59:55,340 --> 01:59:59,680 1288 02:00:00,590 --> 02:00:07,270 1289 02:00:11,150 --> 02:00:14,690 1290 02:00:14,900 --> 02:00:17,860 1291 02:00:18,610 --> 02:00:22,490 1292 02:00:24,290 --> 02:00:30,420 1293 02:00:34,090 --> 02:00:37,550 1294 02:00:41,720 --> 02:00:45,500 1295 02:00:49,370 --> 02:00:51,900